Circulars to all branches of The Union of Ukrainian Women in Lviv regarding international relations; measures for the elimination of illiteracy among the population; nurturing the Ukrainian language; measures for the organization of the Ukrainian Women's Congress in Stanislaviv in 1934; the organization of kindergartens; the organization of the General Assembly of The Union of Ukrainian Women; financial matters; cultural and educational matters; the organization of an ethnographic exhibition; writing the history of Ukrainian women’s organizations. Instructions on how to amend the statute in the branches (fol. 13 (next page with the continuation of the document)). Explanations on various issues discussed at the society’s meetings (fol. 15). The file contains documents with several identical copies: the original (fol. 4-5, 8-9, 11-12, 17-18, 26, 28, 30-30 rev.; the text is missing at the top of fol. 30 rev., 33-36 rev., 40-40 rev., etc.) and copies (fol. 6-7, 14-15, 19-20, 21 (the last page of the document is missing), 25, 27, 31-31 rev. (the text is missing at the top of fol. 31 rev.), 32-32 rev. (the text is missing at the top of fol. 32 rev.), 37-38 rev., 39-39 rev., 41-41 rev.). Rectangular stamp of the Ukrainian Women's Congress, Stanislaviv, June 23-27, 1934 (fol. 33, 36 rev., 37, 38 rev., 39 rev., 40 rev.). Rectangular stamp: "Women! Collect donations for covering the congress expenses" (fol. 39 rev., 40 rev.). Oval seal: "The Union of Ukrainian Women" branch in Mykolaiv (fol. 39 rev.).
Циркуляри до всіх філій товариства «Союз українок» у м. Львів про міжнародні звʼязки; про заходи з ліквідації неграмотності населення; плекання української мови; про заходи для організації Українського жіночого конгресу в м. Станіславів у 1934 р.; про оргазанізацію дитячих садочків; про організацію Загальних зборів товариства «Союз українок»; про фінансові справи, про культурно-освітні справи, організація етнографічної виставки, написання історіх українських жіночих організацій. Інструкції про те як змінювати статут у філіях (арк. 13 (відсуня сторінка із закінченням документу)). Пояснення до різних питань на нарадах товариства (арк. 15). У справі є документи які мають кілька однакових примірників: оригінал (арк. 4-5, 8-9, 11-12, 17-18, 26, 28, 30-30 зв. (у верхній частині аркуша 30 зв. відсутній текст), 33-36 зв., 40-40 зв., ) та копії (арк. 6-7, 14-15, 19-20, 21 (відсутня остання сторінка документу), 25, 27, 31-31зв. (у верхній частині аркуша 31 зв. відсутній текст), 32-32 зв. (у верхній частині аркуша 32 зв. відсутній текст), 37-38 зв., 39-39 зв., 41-41зв.). Штемпель прямокутний Українського жіночого конгресу, Станіславів 23-27 червня 1934 (арк. 33, 36 зв., 37, 38 зв., 39 зв., 40 зв.). Штамп прямокутний «Жінки! Збирайте датки на покриття коштів конгресу» (арк. 39 зв., 40 зв.). Печатка овальна філії Союза українов в Миколаєві (арк. 39 зв.).
Extent: File containing 41 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-41: height 33.7 cm, width 21 cm.
Condition of original material: The title on the cover page is incorrect. Typewritten. The handwritten text is written with a black pen and red pencil. The sheets are covered with a large number of yellow stains. All sheets are glued on the left side with white paper, and some pages are glued at the top and bottom. The pages in the file are incorrectly numbered (e.g., sheet number 17, 19, 18, 20). The text is faint in some places.
Author(s)/Creator(s): Board of the Union of the Ukrainian Women.
