The circulars contain information about an exhibition of folk art; the organization of kindergartens; courses for women cooperative propagandists; the creation of cooperative clubs and sections; the organization of the Ukrainian Women's Congress; cultural and educational work in the branches and clubs of The Union of Ukrainian Women; elections to village councils; the publication of a women's magazine; a two-year plan for National Guilds (Cooperative section of the The Union of Ukrainian Women in Lviv) approved by the International Cooperative Guild on August 31, 1934; the amendment of the society's statutes, change of the society’s address, and a questionnaire about public elections. The file contains documents with several identical copies: the original (fol. 1-1 rev., 5, 6-6 rev., 11-11 rev., 12, 18, 19, 21-22 rev., 25, 27, 30-30 rev., 32, 37-37 rev., 40-40 rev., etc.) and copies (fol. 2-2 rev., 3-3 rev., 7, 8-8 rev., 10-10 rev., 13, 14-14 rev., 15-15 rev., 16, 17, 20, 23-24 rev., 26, 28, 31-31 rev., 33, 38-38 rev., 41-41 rev., etc.). Oval seal: Women’s cooperative of The Union of Ukrainian Women in Lviv (fol. 39 rev., 43 rev., 44 rev.).
У циркулярах міститься інформація про виставку народного мистецтва; про організацію дитячих садочків; про курси жінок-кооперативних пропагандисток; про створення гуртків та секцій кооперативних; про організацію Українського жіночого конгресу; про культурно-освітню працю у філіях та гуртках «Союзу українок»; про вибори до сільських громадських рад; про видання жіночого журналу; дворічний план для Національних Ґільдій (Кооператина секція при товаристві «Союзу українок у м. Львів) затверджений Міжнародною кооперативною Ґільдією 31 серпня 1934 р. Про зміну статуту, зміну адреси товариства, питальник про громадські вибори. У справі є документи які мають кілька однакових примірників: оригінал (арк. 1-1 зв., 5, 6-6 зв., 11-11 зв., 12, 18, 19, 21-22 зв., 25, 27, 30-30 зв., 32, 37-37 зв. 40-40 зв. і т.д. ) та копії (арк. 2-2 зв. 3-3 зв., 7, 8-8 зв., 10-10 зв., 13, 14-14 зв., 15-15 зв., 16, 17, 20, 23-24 зв., 26, 28, 31-31 зв., 33, 38-38 зв., 41-41 зв. і т.д.). Печатка овальна жіночої кооперативи товариства Союз українок у м. Львів (арк. 39 зв., 43 зв., 44 зв.).
Extent: File containing 45 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-32: height 34 cm, width 21 cm; fol. 33-34: height 34 cm, width 20 cm; fol. 35-45: height 34 cm, width 21 cm.
Condition of original material: Typewritten. Handwritten texts are written with a black pen and pencil (gray). All sheets are glued on the left side with white paper. Some sheets are glued at the top, bottom, on the right side, and in the center. The sheets are covered with yellow stains. The text is legible.
Author(s)/Creator(s): Board of the Union of the Ukrainian Women.
