Letters, messages, and information sent to the society “Union of Ukrainian Women” from the International Co-operative Women’s Guild (fol. 1-5, 6-9, 17-22, 23-28, 29-30, 35-44; 46, 72-77, 79-81, 94 [signed by Theo Naftel], 127, 128, 139); from the American Academy of Political and Social Sciences (fol. 145, 159), and others. Letter to the Main Department of the “Union of Ukrainian Women” from the branch in the city of Khodoriv regarding the work of the local cooperative section (fol. 101). Documents about various events organized by international women’s organizations, such as the minutes of the Women’s Congress on January 12, 1938, “Women of Peace and Democracy” (fol. 10-14); program of the international conference “Can War Be Avoided? How Can Security Be Restored?” January 26-28, 1940, organized by international women’s organizations (fol. 164-166); information about the conference in Brussels by the International Co-operative Women’s Guild (fol. 82-83); about the annual congress of the International Co-operative Women’s Guild, July 12-15, 1939 (fol. 167-168 verso), congress resolution (fol. 169-177 verso), and report for 1938-1939 (fol. 178-189); congress resolution in Rome, 1923 (fol. 192); information about a mass demonstration in London, and about the unification of democratic forces. Folio 101: Oval stamp of the branch of the “Union of Ukrainian Women” in the city of Khodoriv. Fol. 139: Rectangular stamp of the American Academy of Political and Social Sciences dated May 25, 1939.
Листи, повідомлення, інформація надіслані до товариства «Союз українок» від Міжнародної кооперативної жіночої гільдії (International Co-operative women’s Guild) (арк. 1-5, 6-9, 17-22, 23-28, 29-30, 35-44; 46, 72-77, 79-81, 94 (підпис Тео Нафтел), 127, 128, 139); від Американської академії політичних і соціальних наук (арк. 145, 159) та ін. Лист до Головного відділу «Союза українок» від філії з м. Ходорів щодо роботи місцевої кооперативної секції (арк. 101). Документи про різні заходи які організовували міжнародні жіночі організації такі як протокол жіночого конгресу 12 січня 1938 р. «Жінки миру та демократії» (арк. 10-14); програма міжнародної конференції «Чи можна уникнути війни? Як можна відновити безпеку?» 26-28 січня 1940 р. організованої Міжнародними жіночими організаціями (арк. 164-166); інформацію про конференцію у м. Брюсель Міжнародної кооперативної жіночої гільдії (арк. 82-83); про річний конгрес Міжнародної кооперативної жіночої гільдії 12-15 липня 1939 р. (арк. 167-168 зв.), резолюція конгресу (арк. 169-177 зв.) та звіт за 1938-1939 рр (арк. 178-189); резолюція конгресу в Римі 1923 р. (арк.192); інформація про масовау демонстрацію в Лондоні, про обʼєднання демократичних сили. Арк. 101: Печатка овальна філії «Союзу українок в м. Ходорів. Арк. 139: Шемпель прямокутний Американської академії політичних і соціальних наук з датою 25 травня 1939 р.
Extent: File containing 218 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-9: height 34 cm, width 21 cm; fol. 10-16: height 29 cm, width 21 cm; fol. 17-44: height 34 cm, width 21 cm; fol. 45-58: height 33 cm, width 20 cm; fol. 59-76: height 34 cm, width 21 cm; fol. 77: height 29 cm, width 21 cm; fol. 78: height 25 cm, width 21 cm; fol. 79-85: height 34 cm, width 21 cm; fol. 86-92: height 31 cm, width 21 cm; fol. 93-94: height 28.8 cm, width 21 cm; fol. 95: height 28 cm, width 20.5 cm; fol. 96: height 32 cm, width 20 cm; fol. 97-102: height 34 cm, width 20 cm; fol. 103: height 26 cm, width 20.2 cm; fol. 104: height 28 cm, width 23 cm; fol. 105-118: height 34 cm, width 21 cm; fol. 119-126: height 35 cm, width 21 cm; fol. 127-128: height 29 cm, width 22 cm; fol. 129-138: height 34 cm, width 21 cm; fol. 139: height 24.3 cm, width 20 cm; fol. 140-144: height 33.5 cm, width 21 cm; fol. 145: height 24 cm, width 16 cm; fol. 146-147: height 32 cm, width 21 cm; fol. 148-158: height 35 cm, width 21 cm; fol. 159: height 8.5 cm, width 14 cm; fol. 160-163: height 33.5 cm, width 21 cm; fol. 164-165: height 21.6 cm, width 13.5 cm; fol. 166: height 32.5 cm, width 21 cm; fol. 167-189: height 21.5 cm, width 14 cm; fol. 190: height 32.5 cm, width 20.5 cm; fol. 191: height 24.5cm, width 20 cm; fol. 192-194: height 29 cm, width 23 cm; fol. 195: height 17.5 cm, width 22 cm; fol. 196-215: height 32 cm, width 21 cm.
Condition of original material: The file contains an incorrect title on the title page and lacks dating. The pages are not arranged chronologically. The pages are produced by offset printing. Printed forms are filled out by typewriting. Typewritten and handwritten texts are present. The text is written in black ink. Underlining, additions, and corrections are made with blue and black ink, as well as red, green, purple, and gray pencils. The pages are glued on the left side with white paper, some on the right side, and some pages are glued in the middle with vertical and horizontal strips of transparent paper, in the upper left corner, and on the left side. The pages are stained with yellow spots, and there is an ink blot. The text is faded.
Author(s)/Creator(s): Board of the Union of the Ukrainian Women; International Co-operative women’s Guild; the american academy of political and sosial science.
