ເມດໄຕຍະສູດ (ຜູກ ໒)

ເນື້ອຫາໄດ້ພັນລະນາເຖິງ ອານຸພາບແຫ່ງເມດໄຕຍະສູດ. ຄັ້ງໜຶ່ງ ພະພຸດທະເຈົ້າໄດ້ຕັດແກ່ພະສາຣິບຸດວ່າ ຫຼັງຈາກ ທີ່ພະທຳຄໍາສອນຂອງພະອົງສິ້ນສຸດໄປໄດ້ ໕໐໐໐ ວັດສາແລ້ວ ຜູ້ຄົນກໍ່ຈະມີແຕ່ຄວາມອິດສາພະຍາບາດເຊິ່ງກັນແລະກັນ ມີການຂ້າຟັນລັນແທງກັນ. ເວລານັ້ນ ຮຽກວ່າ ກາລີຍຸກ ຄືຍຸກມືດ. ດ້ວຍອານຸພາບແຫ່ງເມດໄຕຍະສູດດວງນີ້ ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດໄດ້ສະດັບຮັບຟັງ ໄດ້ເຄົາລົບຢໍາແຢງ ສັກກາລະບູຊາ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍ່ຈະພົ້ນຈາກທຸກແລະສັບພະອັນຕະລາຍທັງປວງ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໖ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໑໒໙໓ ຕົວ ປີຮ້ວງມົດ ເດືອນ ໗ ຂຶ້ນ ໔ ຄໍ່າ ພໍ່າວ່າໄດ້ວັນ ໔ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງງາຍ ໝາຍມີ ຣັດຕະນະປັນຍາ ເປັນເຄົ້າ ຈິ່ງໄດ້ສ້າງ ລໍາເມດໄຕຍະສູດ ໄວ້ກັບສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ວັດສາ. ຂໍຜະລະອັນນີ້ເປັນປັດໄຈແກ່ພະນິບພານຕັດບ່ວງເບັນຈະມານຂາດໄດ້ ຈົ່ງລຸພະນິບພານດັ່ງຄໍາໝາຍແດ່ກໍ່ຂ້າເທີ້ນ. ອະຣະຫັນຕີ ໂຫມິ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫນຕຸ ໂນ ນິດຈັງ ທຸວັງ.

The content tells the power of Metteyya Sutta. Once, the Buddha spoke to Venerable Sariputta that aftef 5000 years of his Teachings, the people will become more jearous. They will kill each other. That time is called kaliyuka (chaos) or dark age. By the power of this Metteyyasut, whoever listened to it, written it by himself, or hired someone else to write it for him, memorised it, taught it to others, worshiped and respected it, will be free from all sufferings and dangers. Colophon: Folio 26 on the recto side: Chunlasangkat (CS) 1293, a huang mot year, on the fourth day of the waxing moon of the seventh lunar month, the fourth day of the week (Wednesday), the writing was accomplished at the time of kòng ngai (between 7.30–9.00 o’clock). Rattanapannya sponsored the making of this manuscript entitled Lam Mettaiyasut (Metteyya Sutta) to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May the results of this merit be a condition for Nirvana and cut the five obstructions off and reach Nirvana as my wishes. Arahantī homi nibbāna paccayo honto no niccaṃ dhuvaṃ (May I obtain Arahantship. May this be a condition for us to reach Nirvana, constantly and certainly).

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 28 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.5 cm, width 58.1 cm, depth 1.2 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1293, a huang mot year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.