ຕໍານານພະຍາທໍາມິກະຣາດ (ພະຣາຊາຜູ້ຊົງທໍາ) ໃນພາກເໜືອຂອງປະເທດໄທ. ເນື້ອໃນ ກ່າວເຖິງ ພວກລືສີທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ດອຍປູ່ເຈົ້າເຂົ້າຫຼວງ ປະກອບດ້ວຍ ມາເມສິຍາພະຕາ, ຜາສຸກໂກ, ສຸສະນະໄລຍະ ແລະອື່ນໆ. ມາເມສິຍາພະຕາລືສີ ເປັນພະເສດຖາ(ອ້າຍ) ຂອງພະນາງຈາມະເທວີ ກະສັດຕີຜູ້ສ້າງເມືອງຫະຣິພຸນໄຊ. ດອຍປູ່ເຈົ້າເຂົ້າຫຼວງຕັ້ງຢູ່ບໍລິເວນຮອຍຕໍ່ຂອງສາມອານາຈັກ ໄດ້ແກ່ອານາຈັກໄຕ, ອາຈາຈັກພວນ ແລະອານາຈັກເມືອງຊະວາ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໑໗ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໑໒໖໘ ຕົວ ປີຮວາຍສະງ້າ ເດືອນ ໘ ແຮມ ໑໑ ຄໍ່າ ວັນ ໒ ມື້ຮ້ວງເຮົ້າ ຍາມກອງແລງ ໝາຍມີ ຜູ້ໃຫຍ່ສຸກກາຣະນະຄອນມີໃຈໃສສັດທາເປັນອັນຍິ່ງ ໄດ້ສ້າງ ຕໍານານພະຍາມິກກະຣາດ ດວງນີ້ ໄວ້ກັບສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ພະວັດສາ ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຄວາມມັກຄໍາປາດຖະໜາຊູ່ເຍື່ອງຊູ່ປະການກໍ່ຂ້າເທີ້ນ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ ໂນ ນິດຈັງ ທຸວັງໆ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງ ອະນະຄະເຕ ກາເລ.
The story of Phanya Dhammikarāja (the meritorious king) who regioned the northern Thailand. The text mentions about hermits who lived at Doi puchao khao luang Mount. Their names are Mamesiyaphata, Phasukkho, Susanalaiya and other. Mamesiyaphata Hermit was the older brother of Roral princess Camadevi who built Hariphunchai kingdom. The Mount of Doi puchao khao luang was located at the conjunction of three kingdoms naming Mueang Tai, Mueang Phuan and Mueang Sva. Colophon: Folio 17 on the recto side: Chunlasangkatrasa (CS) 1268, a hwai sanga year, on the eleventh day of the waning moon of the eighth lunar month, the second day of the week (Monday), a huang hao day, [the writing was accomplished] at the time of kòng laeng (between 13.30–15.00 o’clock). Phunyai Sukkaranakhon had the ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Tamnan Phanya Thammikkharati (Legand of a righteous king) to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May all my desires and wishes come true. May this be a condition for us to reach Nirvana, constantly and certainly, the greatest bliis in the future.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 19 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 5 cm, width 59 cm, depth 1 cm.
Condition of original material: Fragile.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1268, a hwai sanga year
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.
