ທານະຂັນບັນຕົ້ນ (ຜູກຖ້ວນ ໔)

ທານະຂັນ ເປັນກັນທີ່ ໓ ໃນເຫວດສັນຕະຣະຊາດົກ. ກ່ອນພະເວດສັນດອນ ຈະສະເດັດອອກຈາກພະນະຄອນສີພີ ພະອົງຊົງບໍລິຈາກ “ສັດຕະສະດະກະມະຫາທານ” (ທານ ໗ ສິ່ງ ໆ ລະ ໗໐໐) ຈາກນັ້ນ ຈຶ່ງສະເດັດອອກຈາກເມືອງ ໂດຍມີພະນາງມັດທີ, ເຈົ້າຊາລີ ແລະນາງກັນຫາ ຕາມສະເດັດໄປປ່າຫິມມະພານ. ລະຫວ່າງທາງ ມີພວກຍາຈົກມາທູນຂໍພະລາຊະທານລົດແລະມ້າ ພະອົງກໍ່ຊົງປະທານໃຫ້ ໃນທີ່ສຸດທັງສອງພະອົງຊົງອູ້ມພະໂອລົດແລະພະທິດາແລ້ວສະເດັດໄປສູ່ປ່າຫິມມະພານ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໑໘ ໜ້າ ໑: ຂ້າພະເຈົ້າຈານເພັງສາວແກ່ນ ແລະ ລູກຫລານຊູ່ຄົນ ບ້ານວັດໜອງ ມີສັດທາສ້າງລໍາ ມະຫາເວດສັນຕະຣະຊາດົກ ນີ້ໄວ້ໃນພະພຸດທະສາສະໜາ ເມຶ່ອວັນ ໓ ເດືອນ ໕ ອອກໃໝ່ ໒ ຄໍ່າ ພສ. ໒໕໐໒ ເພຶ່ອເປັນທີ່ລະລຶກ ຂໍໃຫ້ຜູ້ຂ້າໄດ້ດັ່ງຄວາມປາດຖະໜາທຸກປະການແດ່ກໍ່ຂ້າເທີ້ນ ນິບພານັງ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງ ໂຫຕຸ ນິດຈັງ ທຸວັງ ທຸວັງ.

Dānakhanda the third episode of the Vessantara Jataka. Before Vessantara left Sivi kingdom, he donated “sattasadaka mahadāna” (donation of 7 things, 700 each). Then, he left the kingdom with Queen Maddi, son, Jali and daughter Kanha directing to the Himavanta forest. Along the way, a group of paupers came and asked for the royal carriage and horse. He gave them. Finally both of them carried their son and daughter and continued their way by foo to the Himavanta forest. Colophon: Folio 18 on the recto side: We are Chan (ex-monk) Pheng and Sao Kaen, a couple and all our children and grandchildren from Vat Nong village had the religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Maha Vetsantarasadok (Maha Vessantara Jataka), to support the Teachings of the Buddha on the third day of the week (Tuesday), the second day of the waxing moon of the fifth lunar month BE 2502 as for souvenir. May our wishes and desires come true. Nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ hotu niccaṃ dhuvaṃ dhuvaṃ (Nirvana is the greatest bliss, constantly and certainly).

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 19 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 5.1 cm, width 52.3 cm, depth 0.7 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, BE 2502

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.01.