Collection of Letters in Mandinka Ajami

Transliterated title: Mandinkakaŋ Leetaroolu.

The letters in this collection were mostly written by the owner’s brothers and nephews who were living in Europe to keep him updated on their lives and preoccupations. Most of the letters were written during a time when telephones were not readily available as they are today in rural Mandinka communities. Letter writing in Mandinka Ajami was the primary means of written communication between family members who lived in different places.

Custodial history: The owner received them from his relatives.

Extent and format of original material: 111 pages.

Physical characteristics: Unbound. Some pages have ink stains that make the text difficult to read.

Owner(s) of original material: Nouha Masse.

Additional script information: Mandinka Ajami.