Archival records from Digitising Malay writing in Sri Lanka (EAP609)

About this project
Search Tips

Archive type

Content type

Related places

Languages

Scripts

Related subjects

Grid view
List view
Showing 46 to 60 of 132 results

  • Hikayat Maharaja Puspa Wiraja

    File Ref: EAP609/2/5
    Printed in Singapore, Kelly and Walsh Ltd Printers, 32, Raffles Place.The story is about a king and his wife, Kumala Kasna Devi, who after a…

  • Juragan Budiman

    File Ref: EAP609/2/6
    According to title page includes the Syair Juragan Budiman and Johar Manikam (perhaps in another volume). Hand written note in Malay on inner flap…

  • Jawi Primer

    File Ref: EAP609/2/7
    Primer for teaching Malay writing (jawi/gundul) to beginners. Title page and aditional pages missing. This book was used by the owner’s mother to…

  • Java Lane 1876 Deed

    File Ref: EAP609/3/1
    Title deed of Masjidul Jamiah Jawatta Malay burial ground deed no. 4209 of 22.12.1876.Physical characteristics of original material: Some running…

  • Java Lane 1927 Deed

    File Ref: EAP609/3/2
    Documents related to election of Mosque trustees and the hereditary position of Mosque Katib.Physical characteristics of original material: A…

  • Kitab al-Awrad

    File Ref: EAP609/4/1
    Prayers to ward off various illnesses and other calamities. On title page there is a note in English: "This Kitab Awrad was written by Baba…

  • Subhana Maulud

    File Ref: EAP609/4/2
    Book in printed Arabic script. Some notes at the beginning and several handwritten pages at the end, with some English translation. A text recited…

  • Doa Selamat

    File Ref: EAP609/4/3
    Two hand written pages of a prayer in Arabic titled Doa Selamat. Note in English: "for any celebration duwa salamath".Physical…

  • Dendang Sayang Pantun Selong

    File Ref: EAP609/5/1
    Printed booklet with poems in Sri Lankan Malay. Printed by A.H Greasy at no. 87 Albion Road Dematagoda Colombo, no date. M.M Saldin signature dated…

  • Kitab al-Awrad

    File Ref: EAP609/5/2
    Handwritten booklet of various prayers and recitations, most in Arabic followed by an English translation.Physical characteristics of original…

  • Kitab Ratib

    File Ref: EAP609/5/3
    Handwritten notebook with various prayers, recitations, list of God's names in Arabic and mostly translated into English, some line by line.…

  • Maulud al-Nabi Sharaf al-Anam

    File Ref: EAP609/5/4
    A well known maulud, recited on the anniversary of the Prophet's birth. Includes interlinear translation from Arabic into Malay. Very…

  • Subhan Mauludum Afurudum

    File Ref: EAP609/5/5
    Hand written manuscript, belonged to Baba Ounus Saldin. English note on title page attributes content to Imam Ghazzali. First text is a maulud.…

  • Syair Faid al-Abad

    File Ref: EAP609/5/6
    A poem by Baba Ounus Saldin printed in Colombo in 1903. Includes sections on the military history of the Malays in Ceylon, mystical teachings, and…

  • Sa'ir Siti Zawiyah atau Isteri yang Setia

    File Ref: EAP609/5/7
    A poem of advice for women and men. Written by Toean Raja Moeara Siregar. Title page declared that the text may not be used for wayang without…