Pamuan Sap Phasa Man-Khuen (ປະມວນສັບພາສາມ່ານ-ຂຶນ)

This is a mulberry (sa) manuscript with the folios sown together along their upper narrow side. The first two folios as well as the last folio are slightly damaged. Some folios are stained with ink but this does not affect the good legibility of almost the whole text. The manuscript starts with a short introduction into the Burmese alphabet and writing system, followed by a list of 2,385 words and phrases. The list is divided into three columns. The first column contains the Burmese word in Burmese script and the second column has the same word written in phonetic transcription using the Tai Khuen variant of the Dhamma script. The third column, finally, gives a translation into Tai Khuen also written in the Dhamma script. It is unclear where and by whom this manuscript was produced, as it does not contain a colophon. 88 folios.