ບົດເທສະໜາ ວ່າດ້ວຍ ອານິສົງຈາກການຟັງແລະການສາທະຍາຍຈຸນລະໄຊຍະມັງຄະລະຄາຖາ ຫຼືໄຊນ້ອຍ. ບົດສູດໄຊນ້ອຍ ຫຼື ຈຸນລະໄຊຍະມຸງຄຸນຄາຖາ ວ່າດ້ວຍ ໄຊຊະນະຂອງພະພຸດທະເຈົ້າເໝືອໝູ່ມານທັງປວງ ທັງລ່ວງພົ້ນອໍານາດຂອງພະຍາອິນ, ພະຍາພົມ, ມານ, ເທວະດາ, ທ້າວຈະຕຸໂລກະບານທັງ ໔, ຄຸດ, ນາກ, ຜູດຜີ, ປີສາດ ໂຮມທັງສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍທັງຫຼາຍ ເຊື່ອກັນວ່າ ເປັນບົດສູດທີ່ມີອານຸພາບຫຼາຍ ສາມາດກໍາຈັດປັດເປົ່າເລື່ອງຊົ່ວຮ້າຍແລະພະຍັນຕະລາຍທັງປວງ ທັງແກ່ຕົວຜູ້ສູດສາທະຍາຍ ແລະບ້ານເມືອງຂອງຜູ້ສູດສາທະຍາຍນັ້ນ. ໃນສະໄໝກ່ອນຈະນິຍົມສູດບົດນີ້ ເພື່ອຄຸ້ມຄອງປະເທດໃນຍາມມີເສິກສົງຄາມ ແລະເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຂ້າເສິກສັດຕູ ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ ນິຍົມສູດໃນພິທີມຸງຄຸນຕ່າງໆ ເຊ່ັນ ພິທີຂຶ້ນເຮືອນໃໝ່. ຄໍາລົງທ້າຍ: (໑) ລານທີ ໙ ໜ້າ ໑: ສັບໄຊນ້ອຍ ຈົວສິງເປັນຜູ້ຂຽນ ເຫລືອຕົກໃຫ້ພິຈາຣະນາເອົາຂະນ້ອຍທ້ອນ. ໜັງສືຜູກນີ້ຢູ່ນໍາໃຜໃຫ້ພິຈາຣະນາເອົາທ້ອນ. (໒) ລານທີ ໑໐ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໑໒໗໙ ຕົວ ປີເມິ່ງໃສ້ ເດືອນ ໖ ຂຶ້ນ ໑໑ ຄໍ່າ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງງາຍ ໝາຍມີ ຈົວສິງ ວັດຊຽງທອງ ເປັນເຄົ້າມີໃສສັດທາເປັນອັນຍິ່ງ ຈຶ່ງໄດ້ສ້າງຍັງໜັງສື ສັບໄຊນ້ອຍ ຜູກນີ້ ໄວ້ກັບສາສະໜາ ເທົ້າ ໕ ພັນວັດສາ ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຄໍາມັກຄໍາປາດຖະໜາ ນິດຈັງ ນິບພານັງ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງ ທຸວັງໆ.
The preaching on the rewards wich derived from listening to and reciting the Culla Jayamangala Gatha or Sai nòi (lit. small victory). The Sai nòi sutta or the Culla Jayamangala Gatha is the verses on the victories of the Buddha over all the devils. It is over the power of Indra, Brahmas, maras, devas, the four heavenly kings, garudas, nagas, ghosts, demons and all dangers. It is believed the most powerful sutta, able to get rid of all devils and dangers to the reciters and the houses and cities. In the past, the sutta was popularly recited in order to protect the country during war, and to win the fighting. At present, it is regularly recited in an auspicious ceremony such as the ceremony for a new house. Colophons: (1) Folio 9 on the recto side: Sap Sai Nòi, Novice Sing is the scribe. Overlapping or missing, please consider, my dears. This manuscript is with anybody, please consider. (2) Folio 10 on the recto side: Chunlasangkat (CS) 1279, a moeng mao year, on the eleventh day of the waxing moon of the sixth lunar month, the writing was accomplished at the time of kòng ngai (between 7.30–9.00 o’clock). The initiator, Novice Sing from Vat Xiang Thong had the ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Sap Sai Nòi, to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May my wishes and desires come true. Niccaṃ nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ dhuvaṃ dhuvaṃ (Constantly, Nirvana is the greatest bliss, certainly).
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 10 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 5.2 cm, width 59.2 cm, depth 0.5 cm.
Condition of original material: Fragile.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1269, a moeng sai year
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Novice Sing.
Original institution reference: Manuscript Cabinet No.01.
