ໜັງສືລານກ້ອມ ສັບປາຕິໂມກ ເປັນການແປສັບປາຕິໂມກພາສາບາລີເປັນລາວແບບນິໄສຍະ. ການແປຍົກສັບນີ້ ກໍ່ເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈໃນພະປາຕິໂມກໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງ. ຄໍາລົງທ້າຍ: (໑) ລານທີ່ ໖໒ ໜ້າ ໑: ສັບປາຕິໂມກ ຜູກຕົ້ນນີ້ມີ ໖໒ ໃບເນີ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມຕູດຊ້າຍເຂົ້າຫາກອງເດິກ ມື້ຄືນວັນອາທິດ ເດືອນຍີ່ ແຮມຄໍ່າ ໑ ຂຶ້ນເລກສັງກາດ ຄໍາລົງທ້າຍ: (໒) ລານທີ່ ໖໒ ໜ້າ ໒: ໑໒໔໘ ຕົວປີຮວາຍເສັດ ມູນລະສັດທາ ໝາຍມີຫົວເຈົ້າຄໍາເຫລັກວັດປ່າຫາດສ້ຽວ ສ້າງກັບທັງແມ່ອອກ ຜູ້ຊື່ວ່າ ປ້າພູມມາ ແລະນ້ອງຍິງຜູ້ຊື່ວ່າສາວຊຸຍ ບ້ານຂຸມດິນ ທັງ ໓ ນ້ອງແມ່ແຜ່ໄປທັງ ນ້າຍິງແລະ ນ້າຊາຍ ຫລານຈົວພ້ອມສິດຊູ່ອົງ ມີໃຈເຫລື້ອມໃສໃນສາສະໜາເປັນອັນຍິ່ງ ຈຶ່ງໄດ້ພ້ອມມວນກັບດ້ວຍກັນສ້າງ ສັບປາຕິໂມກຄອງເຈົ້າພິກຂຸ ຜູກນີ້ ໄວ້ໃນສາສະໜາພະໂຄຕະມະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ພະວັດສາ ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຄວາມມັກຄໍາປາດຖະໜາແຫ່ງຝູງຂ້າໄດ້ສ້າງຈ້າງທ່ານຄົນອື່ນຂຽນໃຫ້ດ້ວຍຕົນເປັນທານນີ້ກໍຂ້າເທີ້ນ ສາທຸ ສາທຸ ອະນຸໂມມິ ນິບພານັງ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງ ນິດຈັງ ທຸວັງ ທຸວັງ ເຊຍໂຍ ມັງຄະລັງ.
The short palm-leaft manuscript of the words of the Patimokkha text. That is the translation of the words in Pali of the Patimokkha text into Lao in the style of nissaya. This literal translation is for the understanding of the Patimokkha clearly Colophons: (1) Folio 62 on the recto side: Sap patimok, first bundle has 62 folios. The writing was accomplished at the time of tut sai ha kòng doek (between 19.30-21.00 o’clock) or the night of Sunday, the first day of the waning moon of the second lunar month, Sangkat (CS) (2) Folio 62 on the verso side: 1248, a hwai set year. Hua Chao Khamlek from Vat Pa Hat Siao, along with his mother named Pa Phumma, his younger sister named Sao Sui from Ban Khumdin village, also aunts, uncles and nephew who is a novice had the most ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript [entitled] Sappatimok, to support the Teachings of Gotama Buddha to last until the end of 5000 years. By the results that we hired other to inscribe this manuscript, may our wishes come true. Amen, amen, we rejoice. Nibbāna is the greatest bliss certainly.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 26 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 4.9 cm, width 59.8 cm, depth 1 cm.
Condition of original material: Folio 25 is damaged by an insect.
Alternative calendar and date: Lao
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Box no. 4.
