ກ່າວເຖິງ ສະພາວະທີ່ມະນຸດເກີດມາໃນໂລກນີ້ ບໍ່ສາມາດກໍາໜົດໄດ້ນັ້ນກໍ່ຄື ທຸກ. ທຸກມີ ໔ ຢ່າງ ປະກອບດ້ວຍ: ຊາຕິປິທຸກຂາ ຄື ຄວາມເກີດກໍເປັນທຸກ, ຊະຣາປິທຸກຂາ ຄື ຄວາມແກ່ກໍເປັນທຸກ, ພະຍາທິປິທຸກຂາ ຄື ຄວາມເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍກໍເປັນທຸກ, ແລະມະລະນັງປິທຸກຂັງ ຄື ຄວາມຕາຍກໍເປັນທຸກ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໒໖ ໜ້າ ໑: ສັງກາດ ໑໒໘໒ ຕົວປີກົດສັນ ເດືອນ ໑໒ ຂື້ນ ໔ ຄໍ່າ ວັນ ໗ ມື້ເມິ່ງມົດ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງແລງ ໝາຍມີ ສົມເດັດຣາຊະຄູອິນທະປັນຍາ ວັດໜອງສະແກ້ວ ໄດ້ມີໃຈໃສສັດທາເປັນອັນຍິ່ງຈຶ່ງໄດ້ສ້າງຍັງ ໜັງສື ມະນະສິກາໂຣ ໄວ້ກັບສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ວັດສາ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫນຕຸ ໂນ.
The conditions for human beings are dukkha (suffering) including jāti pidukkha – birth is suffering; sarā pidukkha – aging is suffering; bhayādi pidukkha – sickness is suffering; and maranaṃ pidukkhaṃ - death is suffering. Colophon: Folio 26 on the recto side: Sangkat (CS) 1282, a kot san year, the fourth day of the waxing moon of the twelfth lunar month, the seventh day of the week (Saturday), a moeng mot day, the writing was accomplished at the time of kòng laeng (between 13.30–15.00 o’clock). Somdet Rasakhru Inthapannya from Vat Nongsakeo had the most ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript [entitled] Manasikāro, to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May this be a condition for us to reach Nibbāna.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 26 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 4.5 cm, width 57.5 cm, depth 1.1 cm.
Condition of original material: Good.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1282, a kot san year
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Box no. 8.
