ມະຫາວິບາກຫລວງ (ຜູກ ໑໒)

ໃນສະໄໝໜຶ່ງ ພະຍາສັດທາຕິດສະຣາດ ປົກຄອງບ້ານເມືອງອະນຸຣາທະ ຄັ້ງນັ້ນ ມີພິກຂຸອົງໜຶ່ງ ໄດ້ເຫັນຜີເຜດຊຶ່ງເປັນຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງພະຍາສັດທາຕິດສະຣາດ ດ້ວຍຜົນກໍາມັກລັກເອົາຊັບສິນຂອງຜູ້ອື່ນ ພ້ອມກັບລັກເອົາເຂົ້າຂອງເຄື່ອງໃຊ້ຂອງພິກຂຸມາເປັນຂອງຕົນ ເມື່ອຕາຍໄປຈຶ່ງໄປເກີດເປັນຜີເຜດນຸ່ງຜ້າແຜ່ນເຫຼັກແດງ ຮ້ອນຫົນທໍລະມານ. ເຜດຕົນນັ້ນໄດ້ບອກແກ່ເຈົ້າພິກຂຸວ່າ ຕົນເປັນຍາດຂອງພະຍາສັດທາຕິດສະຣາດ ເມື່ອພິກຂຸອົງນັ້ນໄປບອກແກ່ພະຍາສັດທາຕິດສະຣາດຊົງຊາບ ພະອົງຈຶ່ງໄດ້ທໍາບຸນແລ້ວອຸທິດສ່ວນກຸສົນໄປໃຫ້ ເຜດຕົນນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພົ້ນຈາກພາວະອັນເປັນຜີເຜດ ແລ້ວໄດ້ໄປເກີດເປັນເທວະບຸດຢູ່ເທິງສະຫວັນ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໒໗ ໜ້າ ໒: ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມບາຍ ໓ ໂມງ ວັນ ໖ ສຸກ ເດືອນ ໖ ຂື້ນ ໑໕ ຄໍ່າ.

On one occasion, Phanya Satthatissarat ruled Anuratha kingdom. At the time, a monk saw a ghost who was a relative of the kingl. As a result, he often stole other people's property and the belongings of monks. After the death, he was reborn as a ghost dressed in a hot iron cloth with suffering. The ghost told the monk that he was a relative of Phanya Satthatissarat. When the monk told the king, he performed the ritual and dedicated the portion to charity to the ghost. The ghost then was freed from the demonic state and reborn as a deva in heaven. Colophon: Folio 27 on the verso side: The writing was accomplished at 3.00 o’clock, the sixth day of the week (Friday), the fifteenth day of the waxing moon of the sixth lunar month.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 27 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.7 cm, width 57.6 cm, depth 1.3 cm.

Condition of original material: Some folios are damaged and stained.

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Box no. 8.