Volume 65 (1912) of Avedaper primarily contains articles on Christian religious subjects, ethics, and morals, especially related to the Protestant faith. It reports about happenings and events in the Ottoman Empire’s Armenian Protestant community and includes letters to the editor from contributors located in various cities and towns in Anatolia. Information about the activities of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, its personnel, and its schools and other institutions is also presented. It covers local and international political news and includes feature pieces on foreign lands, which offer information about regional history, politics, society, religion, and mission work. It also includes Files on a wide range of topics of general interest, such as Armenian life and the Panama Canal. The final issue includes an index. Other related countries, regions, towns and cities provided by project holder: China; Philippines; Italy; Germany; Egypt; England; Austria; France; Panama; USA; Albania; India; Iran; Greece; Bulgaria; Denmark; Cyprus; Great Britain; Argentina; Switzerland; Mexico; Japan; Korea; Madagascar; Russia; Montenegro; Serbia; Australia; Portugal. Asia Minor (?); California; Kurdistan; Cyprus. Bahçecik; Bursa; Beirut; Beijing; Baghdad; Tripoli; Manouba; Marseille; Merzifon; Muş; Çatalçeşme; Van; Akpazar; Adana; Adapazarı; Adıvar; Erzurum; Kemah; Kiğı; Doğubayazıt; Gaziantep; İzmit; İzmir; Ulukent; Harput; Çanakkale; Rottenburg; Benghazi; London; Şahinkaya; Süleymanlı; New York; Tarsus; Jerusalem; Zurich; Van; Tokat; Hınıs; Cairo; Ruse; Valparaiso; Akçakiraz; Hanelmalı.
Extent: 1 volume of 52 issues, 1242 pages; plus 6 index, 4 cover; total pages 1252.
Size and dimensions of original material: Height 20.5cm, width 26.5cm, depth 4.5cm.
Author(s)/Creator(s): (Vol. 65, 1912, no. 1) S. B. Manugean, A. G. Sēk‘lēmean, Hovs. D. Sdep‘anean, Kr. H. Kalusdean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 2) P. Aprahamean, Kr. H. Kalusdean, K. Ardzrun, H. B. Garabedean, K. Ablahadean, H. Mamigonean, K. Baghdasarean; (Vol. 65, 1912, no. 3) Soghomon Ich‘mēlean, H. H. Manisajean, G. H. Bēshgēōt‘iwrean, H. B . Garabedean, Grōn M. Ch‘akěrean, T‘. Aslanean, H. Mamigonean; (Vol 65, 1912, no. 4) S. B. Manugean, H. H. Manisajean, H. B. Garabedean, Peniamin Bedrosean, Gomidas Nizaguni, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 5) S. B. Manugean, Gomidas Nizaguni, Aram M. T‘orosean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 6) Mihran H. Kapriēlean, M. H. P‘ap‘azean, G. B. Adanalean, Arsēn A. Gēōrgizean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 7) G. Hovhan H. Sinanean, G. B. Adanalean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 8) S. B. Manugean, Arsēn A. Gēōrgizean, M. Sēlean, Kēork H. Ch‘akarean, H. Mamigonean, K. Baghdasarean, M. Aprahamean; (Vol. 65, 1912, no. 9) H. H. Manisajean, G. B. Adanalean, KH. Lewonean, Kr. H. Kalusdean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 10) S. B. Manugean, Ch‘arls I. Jēfěrsěn(Charles Jefferson), KH. Lewonean, Hovsēp‘ Haygazn, Mardiros Haji Mardirosean, Aram M. T‘orosean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 11) A. G. T‘iwt‘iwnjean, E. H. Basmajean, G. B. Adanalean, Nshan Gharasēfērean, H. G. Garabedean, Awedis S. Darakjean, H. Mamigonean, N. A. Cole(Nellie A. Cole); (Vol. 65, 1912, no. 12) A. G. T‘iwt‘iwnjean, G. B. Adanalean, A. Manugean, H. K. Krikorean, A. B. Shawonean, W. W. Peet(William W. Peet), Hovsēp‘ Haygazn, H. Mamigonean, N. A. Cole(Nellie A. Cole); (Vol. 65, 1912, no. 13) G. Hovhan H. Sinanean, M. G. P‘ap‘azean, Antranig M. Giwrjean, H. B. Kaṛnigean, M. Hoviwean, H. Mamigonean, K. Baghdasarean, N. A. Cole(Nellie A. Cole), U. Nēsbit‘ Ch‘ēymběrs(William N. Chambers) , H. H. Ashjean, Simon V. K‘iwp‘ēlean; (Vol. 65, 1912, no. 14) S. B. Manugean, J. Ēdgěr P‘ark‘, H. H. Manisajean, Gomidas Nizaguni, H. B. Kaṛnigean, T. B. Khngean, H. Mamigonean, N. A. Cole(Nellie A. Cole); (Vol. 65, 1912, no. 15) A. Manugean, Mihran H. Kapriēlean, Gomidas Nizaguni, K. Ablahadean, G. B. Adanalean, Garabed GH. Shamlěean, H. Mamigonean, N. A. Cole(Nellie A. Cole); (Vol. 65, 1912, no. 16) S. B. Manugean, Mihran H. Kapriēlean, G. B. Adanalean, Gomidas Nizaguni, Ō. K. Baghdasarean, Asadur Asadurean, Awedis S. Darakjean, Mr. D. Narinean, H. Mamigonean, Hovsēp‘ A. Jējizean, N. A. Cole(Nellie A. Cole); (Vol. 65, 1912, no. 17) K. Ardzrun, A. G. Sēk‘lēmean, A. G. T‘iwt‘iwnjean, Hovsēp‘ A. Jējizean; (Vol. 65, 1912, no. 18) J. S. Uwngēyt‘(Jane C. Wingate), Nshan Gharasēfērean, KH. Lewonean, A. G. Sēk‘lēmean, Ō. K. Baghdasarean, J. Mak‘nōt‘ěn(James P. McNaughton), H. Mamigonean, N. A. Cole(Nellie A. Cole), K. Baghdasarean; (Vol. 65, 1912, no. 19) S. B. Manugean, M. H. P‘ap‘azean, G. B. Adanalean, H. Mamigonean, A. G. T‘iwt‘iwnjean, N. A. Cole(Nellie A. Cole); (Vol. 65, 1912, no. 20) B. S. Mkhigean, G. B. Adanalean, D. N. T‘ēnēk‘ējean, S. G. Khach‘adurean, A. Manugean, H. Mamigonean, N. A. Cole(Nellie A. Cole), K. Baghdasarean, J. F. Hērik‘(George F. Herrick); (Vol. 65, 1912, no. 21) A. G. T‘iwt‘iwnjean, Lora T‘. Sili(Laura T. Seelye), Senek‘ērim G. Soghoyean, V. T‘ōpuzean, A. Manugean, H. Mamigonean, N. A. Cole(Nellie A. Cole); (Vol. 65, 1912, no. 22) A. G. T‘iwt‘iwnjean, Lora T‘. Sili(Laura T. Seelye), G. B. Adanalean, H. Mamigonean, N. A. Cole(Nellie A. Cole); (Vol. 65, 1912, no. 23) H. H. Manisajean, G. B. Adanalean, Hovsēp Haygazn, H. Hagopean, H. S. P‘ashgean, H. Mamigonean, N. A. Cole(Nellie A. Cole), V. T‘ēk‘ēan; (Vol. 65, 1912, no. 24) S. B. Manugean, S. G. Soghoyean, Mihran Kapriēlean, Khach‘ig B. T‘ashjean, H. H. Hagopean, H. Mamigonean, K. Baghdasarean; (Vol. 65, 1912, no. 25) G. B. Adanalean, Mihran H. Kapriēlean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 26) Mihran H. Kapriēlean, Hamazasb Vrt. Eghisēean, Aram M. T‘orosean, A. Asadurean, Sdep‘an S. Dingilean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 27) Věrněn Bart‘lēt‘, Jēyn K‘. Bēyrd(Jane K. Bayard), G. B. Adanalean, Baghdasar Kalayjean, Hamazasb Vrt. Eghisēean, A. G. Giwlbēngean, J. I. Huayt‘(George E. White), H. Mamigonean; (Vol 65, 1912, no. 28) S. B. Manugean, Armenag S. Baronigean, Dr. G. K. Melik‘ean, Charlotte R. Willard, H. Mamigonean, K. Baghdasarean; (Vol. 65, 1912, no. 29) L. H. Jouēt‘, Hamazasb Vrt. Eghisēean, Dr. Rich‘ěrd S. Maklorin, KH. Lewonean, M. Kazanjean, T‘. Aslanean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 30) S. B. Manugean, Mik‘ayēl S. Giwrjean, Ch‘arls T‘. Rigz(Charles T. Riggs), Aram M. T‘orosean, A. G. Giwlbēngean, Ilze S. P‘ol(Ilse C. Pohl), Jorj Uileěm Děglěs(George William Douglas); (Vol. 65, 1912, no. 31) Mihran H. Kapriēlean, Hovh. B. Garabedean, A. G. Giwlbēngean, Armenag Mgrdich‘ean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 32) Mihran H. Kapriēlean, Hamazasb Vrt. Eghisēean, KH. Lewonean, Hovh. B. Garabedean, G. Hovhan H. Sinanean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 33) Eghia S. Bēhēsnilean, Hovh. B. Garabedean, KH. Lewonean, A. G. Giwlbēngean, KR. H. Kalusdean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 34) S. B. Manugean, Arshag G. T‘iwti‘wnjean, Mis Ilzē S. P‘ol(Ilse C. Pohl), Dr. F. D. Shēp‘ěrd(Frederick Douglas Shepard), Hagop Bedrosean, A. H. Harut‘iwnean, H. Musheghean, H. Mamigonean, K. Baghdasarean; (Vol. 65, 1912, no. 35) A. H. Harut‘iwnean, R. St‘iwěrt‘ Rayt‘, Sanadrug Shanlean, Vr. Dr. U. Nēsbit‘ Ch‘ēymběrs(William N. Chambers), M. G. P‘ap‘azean, Aram T‘orosean, S. Manugean, Jēyms Sibrē, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 36) Dēyvid Smit‘(David Smith), Eghishē B. Sujean, G. M. Manavean, Finēas B. K‘ēnědi(Phineas B. Kennedy), Mihran H. Kapriēlean, A. H. Harut‘iwnean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 37) Krikor Kēorkean, Misis M. S. Dad, M. G. Manavean, Mihran H. Kapriēlean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 38) Uileěm U. Borděn(William Whiting Borden), Uilfrēd T‘. Grēnfēl(Wilfred Thomason Grenfell), Mihran H. Kapriēlean, H. Mamigonean, K. Baghdasarean; (Vol. 65, 1912, no. 39) S. B. Manugean, G. Hovhan H. Sinanean, M. H. Kapriēlean, S. E. Asadurean, Hovsēp‘ Haygazn, H. Mamigonean, Setrag E. Asadurean; (Vol. 65, 1912, no. 40) Hamazasb Dz. Vrt. Eghisēean, KH. Lewonean, F. H. Lēsli(Francis H. Leslie), M. G. P‘ap‘azean, Arshag G. T‘iwti‘wnjean, Ērnēst‘ U. Rigz(Ernest W.Riggs), Ch‘arls I. Jēfěrsěn(Charles Jefferson), M. Hoviwean, H. Mamigonean, Awedis S. Darakjean; (Vol. 65, 1912, no. 41) A. D. Molēsuěrt‘, A. G. P‘ap‘azean, KR. H. Kalusdean, P‘. H. Lēsli(Francis H. Leslie), Hovh. B. Garabedean, H. Mamigonean, K. Baghdasarean; (Vol. 65, 1912, no. 42) Hamazasb DZ. Vrt. Eghisēean, P‘ap‘iwlěr Sayēns Sift‘ings, Ver. F. H. Lēsli(Francis H. Leslie), Hovh. B. Garabedean, Gomidas Nizaguni, Gron M. Ch‘akěrean, A. H. Harut‘iwnean, Khach‘ig Vartanean, G. H. Beshgetourian; (Vol. 65, 1912, no. 43) K‘risch‘ěn Uěrld, Jorj Solt‘au, Hēnri Ualēs(Henry Wallace), A. Z. Eghoyean, Hamazasb DZ. Vrt. Eghisēean, A.H. Harut‘iwnean, Hovh. B. Garabedean; (Vol. 65, 1912, no. 44) Jon J. Liws(John J. Lewis), Hēnri Ualēs(Henry Wallace), Misis M. S. Dad, Hamazasb DZ. V. Eghisēean, Hovh. B. Garabedean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 45) Krikor Kēorkean, Mariam Mardirosean, B. Baran, Hovh. B. Garabedean, Tawit‘ P‘akhch‘ōyean, Asadur Asadurean, Mihran H. Kapriēlean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 46) H. Bēnjěfild, M. Hoviwean, KH. Lewonean, A. H. Kēorkean, A. Manugean, Ver. J. P. Mak‘not‘ěn(James P. McNaughton), H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 47) Hamazasb DZ. V. Eghisēean, Hov. T‘. Aramean, Gomidas Nizaguni, KH. Lewonean, Gron M. Ch‘akěrean, A. H. Harutiwnean, Sograd M. Giragosean, T‘. Aslanean, H. Mamigonean, K. Baghdasarean; (Vol. 65, 1912, no. 48) Mihran H. Kapriēlean, Hamazasb DZ. V. Eghisēean, H. J. Shēp‘st‘on, Dig. Giwlēnea A. Nazarēt‘ean, Gron M. Ch‘akěrean, G. H. Harut‘iwnean, Kaumē Ablahadean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 49) Hamazasb DZ. V. Eghisēean, H. J. Shēp‘st‘on, B. Baran, Eghishē B. Sujean, Ver. A. B. Shmawonean, Gron M. Ch‘akěrean, Ver. Awedis A. Darakjean, Kaumē Ablahadean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 50) Arshag G. T‘iwt‘iwnjean, Hamazasb DZ. V. Eghisēean, Ver. G. Hovhan H. Sinanean, Ōr. M. H. Sarrafean, A. G. Giwlbēngean, A. H. Harut‘iwnean, Hovsēp‘ H. Těkěrean, Krikor Kēorkean, H. Khach‘adurean, H. Mamigonean, K. Baghdasarean; (Vol. 65, 1912, no. 51) A. B. Shmawonean, Mihran H. Kapriēlean, B. Baran, Anna Ē. P‘ērish, Hamazasb DZ. V. Eghisēean, S. Vehabedean, A. H. Harut‘iwnean, Eghishē B. Sujean, H. Mamigonean; (Vol. 65, 1912, no. 52) A. B. Shmawonean, Gomidas Nizaguni, Hovsēp‘ Hovsēp‘ean, Anna Ē. P‘ērish, Hamazasb DZ. V. Eghisēean, Ōr. Azniw S. Varzhabedean, H. Mamigonean.
Publisher(s): Publisher (on behalf of American Board), J. K. Greene, Editor Henry S. Barnum / F. W. Macallum, American Bible House, Constantinople, A. H. Bōyajean Press, Finjanjělar Eōkushu.
Volume and issue number: 65 / 1-52.
Original institution reference: ABL-PAB-AVDA-65_1-52.
