Volume 31 (1888) of the Armeno-Turkish edition of Avedaper primarily contains articles on Christian religious subjects, ethics, and morals, especially Other related to the Protestant faith. It reports about happenings and events in the Ottoman Empire’s Armenian Protestant community and includes letters to the editor from contributors located in various cities and towns in Anatolia. Information about the activities of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, its personnel, and its schools and other institutions is also presented. It covers local and international political news and includes pieces on foreign lands, which offer information about regional history, politics, society, religion and, mission work. It also includes items on a wide range of topics of general interest. Other related countries, regions, towns and cities provided by project holder: Japan; USA; Cuba; France; Argentina; China; England; Uganda; Germany; Ireland; Italy; Mexico; Norway; Russia; India; Canada; Iran. Auckland Islands; Siberia. Erzincan; Saimbeyli; Kayseri; Merzifon; Nazilli; Gaziantep; Yoğunoluk; Muratça; Kahramanmaraş; Ödemiş; Gaziantep; Süleymanlı; Niğde; Siverek; Trabzon; Alexandria; Ezine; Beirut; Edirne; Develi; Belen; Kütahya; Kozan; Çanakkale; New York; Pınarbaşı; Boğazlıyan; Aleppo; Zile; Aksaray; Adana; Nevşehir; Baku; Elbistan; Erciyes; Kırşehir; Keskin; Yozgat; Güneşli; Bahçecik; Aziziye; Mexico City; Bursa; Çakmak; Büyükincirli; Burdur; Şanlıurfa; Honolulu; İzmir; Karacabey; Dörtyol.
Extent: 1 volume of 52 issues, 414 pages; plus 2 index; total pages 416.
Size and dimensions of original material: Height 40cm, width 28cm, depth 4cm.
Author(s)/Creator(s): (Vol. 31, 1888, no. 1) I. F. P‘ēt‘ibon(I. F. Pettibone), Sarkis H. Dēvrean; (Vol. 31, 1888, no. 2) Garabed B. Adanalean; (Vol. 31, 1888, no. 3) H. K. Krikorean; (Vol. 31, 1888, no. 4) T‘. Kēork Mnch‘irean, J. F. Smit‘(J. F. Smith); (Vol. 31, 1888, no. 5) Nazarēt‘ H. Alajajěean; (Vol. 31, 1888, no. 6) D. Harut‘iwn Alt‘unean; (Vol. 31, 1888, no. 7) Harut‘iwn H. Jinishean, S. T‘ērziean; (Vol. 31, 1888, no. 8) H. K. Krikorean, Garabed M. K‘ēt‘ēnjean, Hovhannēs Lewonean; (Vol. 31, 1888, no. 9) L. Mudi(L. Moody), N. Manug Parseghean, E. K. Harut‘iwnean, Garabed H. Kělějjean, Dikran S. T‘ērzibashean, A. Asadurean, Hagop G. Jamjean; (Vol. 31, 1888, no. 10) G. B. Adanalean, A. Bēzjean, Ṛupēn M. M. Manugean, Bedros H. K‘iwrk‘jean; (Vol. 31, 1888, no. 11) Kalusd Najarean; (Vol. 31, 1888, no. 12) H. K. Krikorean, Krikor H. Kěrkeasharean, D. Harut‘iwn Alt‘unean, A. G. Asadurean; (Vol. 31, 1888, no. 13) A. Bēzjean, A. Asadurean; (Vol. 31, 1888, no. 14) H. K. Krikorean, Harut‘iwn K. Armaghanean, A. Giragos Zhamgoch‘ean, A. G. Asadurean; (Vol. 31, 1888, no. 15) Garabed Jērējiean, Andōnak‘i Lazaridis, T‘akior Uzunean, Krikor Sarkisean; (Vol. 31, 1888, no. 16) H. K. Biwlbiwlean, S. Lewonean, A. G. Asadurean; (Vol. 31, 1888, no. 17) A. Gosdantean, A. Bēzjean; (Vol. 31, 1888, no. 18) A. Bēzjean, S. Lewonean; (Vol. 31, 1888, no. 19) K. L. Apkarean, Aharon A. Shirajean, K. H. Kazanjean, Z. A. Bēzjean, Harut‘iwn Bōghosean; (Vol. 31, 1888, no. 20) Sarkis A. Aprahamean, Kapriēl M. Ip‘ēk‘jiean; (Vol. 31, 1888, no. 21) Kēork K‘ēllēean, Awak V. Kaysērean; (Vol. 31, 1888, no. 22) Arisdagēs Nuskhajean, Kēork Giwliwzean, Karekin Kundurajean, A. G. Asadurean; (Vol. 31, 1888, no. 23) A. Bēzjean,A. H. Mkhit‘arean, Karekin Kundurajean, H. H. Ashjean; (Vol. 31, 1888, no. 24) A. G. Asadurean, Harut‘iwn H. Jinishean; (Vol. 31, 1888, no. 25) Simōn V. K‘iwp‘ēliean, S. Bōghosean, H. S. Jēlalean; (Vol. 31, 1888, no. 26) E. Sarkis T‘ōrean, H. A. Bēzjean; (Vol. 31, 1888, no. 27) Nazarēt‘ M. Mosdich‘ean, Hagop B. Abajean, Serovpē H. Serovpean; (Vol. 31, 1888, no. 28) Krikor N. Apkarean, G. M. M. Manugean, V. S. K‘iwp‘ēliean; (Vol. 31, 1888, no. 29) T‘oros B. Khngean, Margarios Dakesean; (Vol. 31, 1888, no. 30) Hovhannēs M. Alajajěean, J. E‘. P‘irs(John E. Pierce), Bedros A. T‘op‘alean, S. B. Eakubean; (Vol. 31, 1888, no. 31) P. Dōnigean, Bedros A. T‘ōpalean, T‘oros B. Khngean, K‘. Eakōbean; (Vol. 31, 1888, no. 32) T‘oros B. Khngean, H. H. Ashjean, A. G. Asadurean; (Vol. 31, 1888, no. 33) S. V. K‘iwp‘ēliean, H. H. Ashjean, H. K‘. Eakubean, J. E‘. P‘irs(John E. Pierce); (Vol. 31, 1888, no. 34) T‘oros B. Khngean, H. Krikorean, Krikor Baghdasarean; (Vol. 31, 1888, no. 35) Krikor Apkarean, P. Dōnigean, T‘oros B. Khngean, Krikor Baghdasarean; (Vol. 31, 1888, no. 36) M. Apraham Ayvazean, V. S. K‘iwp‘ēliean, Hampartsum H. Ashjěean; (Vol. 31, 1888, no. 37) Sarkis H. Dēvrean, Kēork Mik‘ayēlean; (Vol. 31, 1888, no. 38) H. Krikorean, T‘oros B. Khngean; (Vol. 31, 1888, no. 39) K. Mik‘ayēlean, A. G. Asadurean; (Vol. 31, 1888, no. 40) M. G. P‘ap‘azean, A. H. Mkhit‘arean, T‘oros B. Khngean; (Vol. 31, 1888, no. 41) Nigoghos Iknaean, M. G. P‘ap‘azean, A. G. Asadurean; (Vol. 31, 1888, no. 42) Nigoghos Iknaean, T‘oros B. Khngean; (Vol. 31, 1888, no. 43) T‘oros B. Khngean, Armenag Tsōmbjukean; (Vol. 31, 1888, no. 44) Armenag H. Zōmch‘ukean, A. G. Asadurean, H. Krikorean; (Vol. 31, 1888, no. 45) T‘oros B. Khngean, H. E. Earděmean; (Vol. 31, 1888, no. 46) Harut‘iwn Hagopean, H. Krikorean, Ō. F. Alēn(Orson P. Allen); (Vol. 31, 1888, no. 47) H. S. Jēlalean, S. A. Shahzadēean, H. Krikorean; (Vol. 31, 1888, no. 48) Hrand N. T‘abibean, A. G. Asadurean; (Vol. 31, 1888, no. 49) H. K. Krikorean, A. M. Iknadiosean, Nazarēt‘ S. Kharajjean; (Vol. 31, 1888, no. 50) T‘oros B. Khngean, Nazarēt‘ S. Kharajjean; (Vol. 31, 1888, no. 51) G. Awedis Dēr Garabedean, Armenag K. Ch‘ōmch‘ukean.
Publisher(s): Publisher (on behalf of American Board), J. K. Greene, Editor H. S. Barnum, Ist‘anbōl, A. Hagop Bōyajean Press, Finjanjělar Eōkushě, Amērikan Khan.
Volume and issue number: 31 / 1-52.
Original institution reference: ABL-PAB-AVDAT-31_1-52.
