Volume 33 (1880) of Avedaper primarily contains articles on Christian religious subjects, ethics, and morals, especially related to the Protestant faith. It reports about happenings and events in the Ottoman Empire’s Armenian Protestant community and includes letters to the editor from contributors located in various cities and towns in Anatolia, as well as obituaries. Information about the activities of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, its personnel, and its schools and other institutions is also presented. It covers local and international political news and includes feature pieces on foreign lands, which offer information about regional history, politics, society, religion, and mission work. It also includes Files on a wide range of topics of general interest, such as historical Armenia, as well as market prices. Other related countries, regions, towns and cities provided by project holder: USA; England; Scotland; India; France; Japan; China; Madagascar; New Guinea; Egypt; Ireland; Greece. Kurdistan; Asia Minor (?). Salmas; Antakya; Bursa; Malatya; Samsun; Harput; Tekirdağ; Erciş; Kemaliye; Rome; Karacabey; New York; Kabul; Yenice; Erzincan; London; Hınıs; Bahçecik; Erzurum; Sivas; Kemah; Tandırbaşı; Kurtbelen; Silvan; Merzifon; Gürün; Beşpınar; Ordu; Hakbilir; Herat; Şanlıurfa; Trabzon; Sölöz; İzmir; Göldağı; İzmit; Merzifon; Gaziantep; Hani; Kars; Kahramanmaraş; Bulanık; Bitlis; Diyarbakır; Çarşamba; Mardin; Philadelphia; Çüngüş; New Jersey; Silifke; Çanakkale.
Extent: 1 volume of 52 issues, 206 pages; plus 2 index, 4 cover; total pages 212.
Size and dimensions of original material: Height 43cm, width 32cm, depth 2,5cm.
Author(s)/Creator(s): (Vol. 33, 1880, no. 3) Minas M. Sěliean, K. Baghdasarean; (Vol. 33, 1880, no. 4) J. V. Vud(George W. Wood), V. Napolēon S. Baghdasarean; (Vol. 33, 1880, no. 5) Mihran, Hovagim S. Kalēmk‘ērean, Hovhannēs K. Eazějean; (Vol 33, 1880, no. 6) Giwlbēng Giwlbēngean, M. Alt‘unean, S. Iwt‘iwjean, K. Baghdasarean; (Vol. 33, 1880, no. 7) M. D. Mgrdich‘ean, Ō. P. Allēn(Orson P. Allen); (Vol. 33, 1880, no. 8) Alik‘san Asadurean, J. V. Vud(George W. Wood); (Vol. 33, 1880, no. 9) Mihran, K. Aṛak‘el Kapriēlean; (Vol. 33, 1880, no. 10) K. Aṛak‘el Kapriēlean, M. Sahag Zhamagoch‘ean; (Vol. 33, 1880, no. 11) Awedis G. K‘. Asadurean, Hovhannēs K. Eazějean, M. Nigoghayosean; (Vol. 33, 1880 no. 12) Nazarēt‘ Gosdik‘ean, Nigoghos Giwlēsērean; (Vol. 33, 1880, no. 13) Kēork Uzunean, T‘oros H. K‘., S. Boghos P‘ap‘azean, G. At‘anasean; (Vol. 33, 1880, no. 14) Hovhannēs K. Eazējean, E. Apraham Bughdanean, Nazarēt‘ S. Gosdikean, Minas M. Kēorkean, Hagop D. S; (Vol. 33, 1880, no. 15) A. Minas M. Giragosean, Minas Dēvējean, D. Asduadzadur Nigoghosean, Harut‘iwn K. Dōnatosean, Mihran; (Vol. 33, 1880, no. 16) G. T‘umaean, Awedis G. K‘. Asadurean, Baghdasar D. Khach‘adurean, Mgrdich‘ V. H. Nazarean, Ō. P. Allēn(Orson P. Allen), Nazar S. Gosdik‘ean, S. K. Varjabedean; (Vol. 33, 1880, no. 17) Garabed T. Kapriēlean, Murad Morjigean, A. Asur S. Eusowfean, Awedis G. K‘. Asadurean, Hovhannēs At‘anasean, Mgrdich‘ Z. Kapriēlean, T‘. Giragos Hovhannēsean; (Vol. 33, 1880, no. 18) Hayg G. P‘ap‘azean, M. S. H. Minasean, Kawmē Ablahadean, M. Hovhannēs Harut‘iwnean; (Vol. 33, 1880, no. 19) Garabed T. Kapriēlean, A. Asur S. Eusowfean; (Vol. 33, 1880, no. 20) M. Alt‘unean, Hovhannēs Jērēdean, Kawmē Ablahadean; (Vol. 33, 1880, no. 21) Minas Manuşarean, G. H. K‘erovpēan, Awedis K. Asdigean, Aram; (Vol. 33, 1880, no. 22) Nazar S. Gosdik‘ean, Awedis G. K‘. Asadurean; (Vol. 33, 1880, no. 23) R. M. Kol(Royal M. Cole), M. Harut‘iwn Hovhannēsean, Awedis G. K. Asadurean, Ṛ. KH. Lewonean, G. H. T‘umanean; (Vol. 33, 1880, no. 24) Awedis G. K‘. Asadurean, Nazar S. Gosdik‘ean, Mgrdich‘ M. Lafjean, Aṛak‘el E. Aprahamean, A. Hagop T‘ashjean, A. M. Iknadiosean, Srabion E. Zadigean, Hovhannēs Ēzdēr Harut‘iwnean, S. Atam Mart‘aean; (Vol. 33, 1880, no. 25) Harut‘iwn H. Jinishean, T‘oros H. K‘ēndigeants‘, Garabed Dōnbalakhean; (Vol. 33, 1880, no. 26) Nazar S. Gosdik‘ean, M. S. Sěliean, G. At‘anasean, Krikor H. Basmajean, S. T. Samuēlean, J. K‘. Grin(J. K. Greene), G. D. Hovhannēsean; (Vol. 33, 1880, no. 27) Kayios G. K‘ēmalean, M. S. Kapriēlean; (Vol. 33, 1880, no. 28) Hovhannēs K. Eazějean, K. S. Kalēmk‘earean, A. H. Jěknaworean, G. Kasabean, A. N. Kapriēlean; (Vol. 33, 1880, no. 29) A. M. Alt‘unean, Hovhannēs Kēorkean, Nshan S. A. Ch‘adrjean Sepasdats‘i, Sarkis K. Samuēlean, Nazar S. Gosdik‘ean, K. M. Garabed M. Hagopean Shamts‘ean, K. S. Shmawonean; (Vol 33, 1880, no. 30) Murad Mirak‘ean, V. Krikor Kēorkean, Garabed Shahinean; (Vol. 33, 1880, no. 31) M. S. Kapriēlean, Sarkis Harut‘iwnean; (Vol. 33, 1880, no. 32) V. Krikor Kēorkean, Hovhannēs Minasean, Sarkis D. Baghdasareants‘; (Vol. 33, 1880, no. 33) G. G. T‘rēysi(Charles C. Tracy), A. M. Iknadiosean; (Vol. 33, 1880, no. 34) T‘atēos K. Sirijanean, H. M. Baghdasarean; (Vol. 33, 1880, no. 35) G. T. Kapriēlean, Awedis G. K‘. Asadurean, Kaumē Ablahadean; (Vol. 33, 1880, no. 36) M. Alt‘unean, A. KH. S. Alt‘unean, K. Hagop Andonean, Hovsēp‘ Mik‘ayēlean, Mangasar M. Mangasarean, Hovhannēs K. Eazějean; (Vol. 33, 1880, no. 37) H. Dōnat‘osean, H. H. Kēorkean; (Vol. 33, 1880, no. 38) G. At‘anasean, Ṛ. KH. Lewonean; (Vol. 33, 1880, no. 39) Kaumē Ablahadean, A. S. Hagopean, Mangasar M. Mangasarean; (Vol. 33, 1880, no. 40) G. Janigean, Hannē K‘iwrk‘jean, Alik‘san Asadurean; (Vol. 33, 1880, no. 41) Hovsēp‘ Mik‘ayēlean, Hovhannēs K. Eazějean; (Vol. 33, 1880, no. 42) Minas Manusharean, Hovhannēs Minasean, Mangasar M. Mangasarean; (Vol. 33, 1880, no. 43) T. Simēon, A. S. Hagopean, K. Hēk‘imeants‘ Siwni; (Vol. 33, 1880, no. 44) H. M. K‘irech‘jean, A. H. Jknaworean, H. Harut‘iwn Baghdasarean, Hovhannēs P‘ushmanean; (Vol. 33, 1880, no. 45) K. Baghdasarean, Mangasar M. Mangasarean, M. Kalēndērean, M. S. Kapriēlean; (Vol. 33, 1880, no. 46) Khach‘adur A. K‘ibarean, M. Spmad Kapriēlean; (Vol. 33, 1880, no. 47) Mangasar M. Mangasarean; (Vol. 33, 1880, no. 48) H. T‘ovmas Daghlean; (Vol. 33, 1880, no. 49) Grb. H. P‘ap‘azean, Minas M. Sěliean, K. Baghdasarean, G. T‘umaean; (Vol. 33, 1880, no. 50) Sarkis Har. Osdan, Hovhannēs K. Eazějean, G. Hovagimean; (Vol. 33, 1880, no. 51) Awedis K. Asdigean, Mihran; (Vol. 33, 1880, no. 52) Harut‘iwn H. Jinishean, Hovhannēs D. Sdep‘anean, Nazar S. Gosdik‘ean.
Publisher(s): Publisher (on behalf of American Board), Editor J. K. Greene, Constantinople, Aramean Press, Ch‘akmakjělar, Hagopean Khan, T‘iw. 12.
Volume and issue number: 33 / 1-52.
Original institution reference: ABL-PAB-AVDA-33_1-52.
