Manuscript [20th century]

In the first page mention is made of some villages which are Inthem gaon, Kuju gaon, Dhumsa gaon, Ketetong gaon, Watu gaon, Dibong gaon. These villages are presently in Tinsukia district. There is also mention about monetary units like siki, ana and moha. Further, numerals of Singpho- ai, ngkhong, busum, bili, banga, kuru, siidit, busat, sukho, si. are written in Ahom script. In the last few lines of image 0002.tiff translations of Singpho language are given in Ahom using the Ahom script. It is written as mila sa bu satsi in Singpho with its Ahom translation as si pak si kau which is 49. Again translations from Singpho to Assamese is also written using Ahom script. An example of it is, angu // saul. Here, angu is the Singpho word for rice which is saul in Assamese. Copied by Junaram Phukan's late brother, Mileshwar Phukan, from manuscripts handed down by his forefathers.