ໂພທິປັກຂິຍະທໍາ (ຜູກ ໓)

ເນື້ອໃນກ່າວເຖິງ “ຄະຕິ” ຄືທີ່ໄປເກີດຂອງສັດ ມີ ໕ ຄື ຊັ້ນຟ້າ-ພຣົມ, ເມືອງຄົນ, ນະຮົກ, ສັດເດຍລະສານ, ແລະ ເກີດເປັນເຜດຜີຕ່າງໆ, ເຫດແລະປັດໄຈທີ່ພາໃຫ້ໄປເກີດໃນຄະຕິທັງ ໕ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໂຮມທັງປາປະກໍາແລະກຸສົນລະກໍາ ອັນເປັນເຫດໃຫ້ສັດໄປເກີດໃນທີ່ຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໗ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໑໒໗໖ ຕົວ ປີກາບຍີ່ ເດືອນ ໘ ແຮມ ໙ ຄໍ່າ ວັນ ໗ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງແລງ ໝາຍມີ ຫົວເຈົ້າພໍ່ພິລາ ວັດປ່າຝາງ ເປັນຜູ້ສ້າງ ອະພິທໍາມາ ຜູກ ໒ ນີ້ ໄວ້ກັບພຸດທະສາສະໜາ ເທົ້າ ໕໐໐໐ ວັດສາ ຂໍບຸນໄປຄໍ້າໄປຊູ. ປະການ ໑ ຄັນວ່າຕົກທີ່ຮ້າຍຂໍໃຫ້ຢ້າຍໃສ່ທີ່ດີ [ຄັນຕົກທີ່ດີແລ້ວ]ຂໍໃຫ້ດີໄປໄຈໆ ຮ້ອຍເທົ່າແລພັນທີກໍ່ຂ້າເທີ້ນ ນິບພານັງ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງ ນິດຈັງ ທຸວັງ.

The text tells about the five planes of existence of all the creatures including heven realms and brahmas, human realm, heels, animal kingdoms, and ghost-spheres; the causes of conditions that bring the creatures to be born in the five planes of existence; and also sins and merits that causes of the creatures to be born in these planes of existence. Colophon: Folio 27 on the recto side: Chunlasangkatrasa (CS 1276), a kap nyi year, on the ninth day of the waning moon of the eighth lunar month, the seventh day of the week (Saturday), the writing was accomplished at the time of kong laeng (between 13.30–15.00 o’clock). Hua Chao Pho Phila from Vat Pa Fang temple sponsored the making of these two manuscript-fascicles entitled Aphithamma (Abhidhamma) to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May thr results of this merit support me. On the other hand, even if I will be in a misery place, move me to a good place. [If I am in a good pleade, support me to be better than ever by one hundred times and one thousand times. Nirvana is the greatest bliss.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 27 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.8 cm, width 57 cm, depth 1.2 cm.

Condition of original material: Fragile.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1276, a kap nyi year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.