ປັນຍາພະລະ (ຜູກ ໒)

ເນື້ອໃນໄດ້ກ່າວເຖິງ ປັນຍາພະລະກຸມມານ ເຊິ່ງເປັນພໍ່ຄ້າເຮືອສະເພົາ ໄດ້ພົບຮັກກັບລູກສາວເສດຖີຜູ້ໜຶ່ງຊື່ວ່າ ນາງສຳມາທິ ແລະໄດ້ຄອງຮັກເປັນຜົວເມຍກັນ. ທັງສອງເປັນຜູ້ມີບຸນ ເປັນຄົນສະຫຼຽວສະຫຼາດ ເປັນຄົນມີສີລາຈາລະວັດອັນງົດງາມ ຫຼືເວົ້າໄດ້ວ່າທັງສອງມີສິນສະເໝີກັນ. ທັງສອງເປັນຄົນທີ່ມີຫຼັກທຳ ໑໐ ປະການປະຈຳໃຈ ຄື ມີໃຈມັກໃຫ້ທານ, ຮັກສາສິນ ໕ ບໍ່ຂາດ, ສົງເຄາະແກ່ຄົນຂໍທີ່ມາແຕ່ທິດຕ່າງໆ, ມີໃຈບໍ່ຄົດບໍ່ລ້ຽວ, ມີໃຈອັນອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົນ, ມີການກະທໍາທີ່ພາລານຸພາບ, ບໍ່ມີຄວາມໂກດຄວາມຄຽດ ແຕ່ຖ້າມີກໍ່ບໍ່ໃຫ້ປາກົດແກ່ຄົນອື່ນ, ບໍ່ບຽດບຽນສັດດ້ວຍກາຍ ບໍ່ກົດຂີ່ຜູ້ອື່ນ, ມີຄວາມອົດທົນສູງ ແລະບໍ່ປະພຶດປະຕິບັດໃຫ້ຜິດຮີດຄອງ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໕ ໜ້າ ໑: ສັງກາດໄດ້ ຮ້ອຍ ໑໑ (ກົງກັບ ຈ.ສ. ໑໒໑໑) ຕົວ ເດືອນ ຂຶ້ນ ໑ ວັນ ໒ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມແຖ່ໃກ້ທ່ຽງ ແມ່ [...] ບຸດຕະບຸດຕີມີໃຈໃສສັດທາສ້າງ ປັນຍາພະລະ ໄວ້ກັບສາສະໜາ ເທົ້າ ໕໐໐໐ ພັນວັດສາ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ.

The content tells the story of Pannyaphala Kumman who was a ship merchant, fell in love with a rich woman's daughter named Samathi. They later became husband and wife. Both of them are meritorious, smart, and moral-conduct people, or it can be said that they both have equal morals. Both of them are people who have 10 principles of confidence that are to be willing to give alms, to observe the 5 precepts regularly, to help those who beg from different directions, to have hearts that are not hypocritical, to have a soft and humble heart, to act with pride, not to show anger but if there is one, not to show it to others, not to be rude to others, not to oppress others, to have high tolerance and not to behave in a wrong way. Colophon: Folio 25 on the recto side: Sangkat one hundred and 11 (corresponding with CS 1111), on the first day of the waxing moon, the second day of the week (Monday), the writing was accomplished at the time of thae kai thiang (between 9.00–10.30 o’clock). Mother […] together with her sons and daughters sponsored the making of this manuscript [entitled] Pannyaphala support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. Nibbāna paccayo hontu (May this be a condition for us to reach Nibbāna).

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 25 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 5.5 cm, width 58 cm, depth 1.1 cm.

Condition of original material: Fragile.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1211, a year

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.