ໂມໄນຍະຫຼືໂມໄນຍະປະຕິປະທາ ແປວ່າ ປະຕິປະທາຂອງທ່ານຜູ້ເປັນມຸນີ, ພະພຸດທະເຈົ້າຊົງປະທານແກ່ພະນາລະກະ ເຊິ່ງມີໃນອັດຖະກະຖານາລະກະສູດ. ການປະຕິບັດໂມໄນຍະປະຕິປະທາ ແມ່ນການປະຕິບັດທີ່ເຂັ້ມງວດກ່ຽວກັບການຍ້າຍທີ່ຢູ່ຈາກປ່ານີ້ໄປປ່ານັ້ນ, ຈາກຕົ້ນໄມ້ນີ້ໄປຕົ້ນໄມ້ນັ້ນ, ຈາກບ້ານນີ້ໄປບ້ານນັ້ນ ໂດຍບໍ່ມີການຢຸດພັກທີ່ເດີມຫຼາຍກວ່າ ໑ ວັນ ແລະບໍ່ໃຊ້ເວລາສອງມື້ຢູ່ໃນປ່າແຫ່ງດຽວ, ພູເຂົາດຽວ, ຫຼືບ້ານດຽວ ເປັນຕົ້ນ. ພິກຂຸຜູ້ປະຕິບັດໂມໄນຍະປະຕິປະທາຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຈະມີຊີວິດຢູ່ໄດ້ພຽງ ໗ ເດືອນ, ຜູ້ບໍາເພັນຢ່າງກາງຈະມີຊີວິດຢູ່ໄດ້ ໗ ປີ ແລະຜູ້ບໍາເພັນຢ່າງອ່ອນຈະມີຊີວິດໄດ້ ໑໖ ປີ. ພະນາລະກະເຖລະໄດ້ຮຽນເອົາການປະຕິບັດທີ່ເຂັ້ມງວດນີ້ຈາກພະພຸດທະເຈົ້າແລ້ວໄດ້ເລີ່ມປະຕິບັດຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະທ່ານກໍ່ໄດ້ມໍລະນະພາບຫຼັງຈາກນັ້ນເຈັດເດືອນ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໖ ໜ້າ ໑: ປີອະທິກຄະມາດສັງກາດ ໑໒໖໖ ເດືອນ ໑໐ ລົງ ໑໑ ຄໍ່າ ພໍ່າວ່າໄດ້ ວັນ ໗ລິດຈະນາແລ້ວຍາມທ່ຽງກາງວັນ ໝາຍມີ ສາວມີ ໄດ້ສ້າງໂມໄນຍະ ໔ ຜູກນີ້ໄວ້ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຄໍາມັກຄໍາປາດຖະໜາກໍ່ຂ້າເທີ້ນ.
Monainya or Moneyya patipada means the practice of the sage, the Buddha taught this practice to Venerable Nalaka, the text exists in Atthakatha Nalaka Sutta. Moneyya patipada is the practice of moral perfection. Moneyya practice is the austere practice of traveling from forest to forest, from tree to tree, from village to village without stopping for more than one day & never spending two days in one forest / hill, village, etc. The monk who practises Moneyya in severe manner can live only for seven months while the monk who practises in mild manner can live for seven years. The ones who fulfills in lenient manner will have a life span of sixteen years. Venerable Nalaka learnt about this austere practise from the Buddha and started to practise in severe manner. Venerable Nalaka passed away after seven months. Colophon: Folio 26 on the recto side: An adhikamat year (the year with 13 months), sangkat (CS) 1266, on the eleventh day of the waning moon of the tenth lunar month, the seventh day of the week (Saturday), the writing was accomplished at the time of thiang kang van (between 10.30–12.00 o’clock). Sao Mi sponsored the making of this manuscript entitled Monaiya, a total of 4 fascicles. May all my wishes and desires come true.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 27 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 5 cm, width 58 cm, depth 1.1 cm.
Condition of original material: Damaged.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1266
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.
