تفسير الجلالين

Transliterated title: Tafsīr al-Jalālayn in Mandinka Ajami (Complete Quran).

The Mandinka Ajami manuscript is Bafode’s Tafsīr al-Jalālayn of the entire Quran in Mandinka Ajami. It is modeled on the exegesis of the Quran by a teacher and his student who are both called Jalāl: Jalāl al-Dīn al-Maḥallī (died in 1459) and his student, Jalāl al-Dīn al-Suyūtī (died in 1505). He read the exegesis and recorded it on audio cassettes for wider dissemination of the content of the Quran in Mandinka. The recordings are often broadcasted on local radio stations.

Custodial history: The manuscript was written by the owner.

Extent and format of original material: 1243 pages.

Physical characteristics: Unbound manuscript with covers from another work entitled: "Le Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets.".

Owner(s) of original material: Bafode Diaby.

Author(s) of original material: Bafode Diaby.

Additional script information: Mandinka Ajami.