Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 11cm x 9.5cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic; Condition: Good; Comments: The translation of the Arabic made by the Bamoun Scripts and Archive Project team. Note that the Bamum script here represents a transliteration of the Bamum, not a translation, meaning that it can only be understood by someone who reads Akauku Mfemfe and speaks the Arabic language.
"What belongs to mankind is vanity, what belongs to God is everlasting” in Arabic script with an exact transliteration (not translation) in Akauku Mfemfe script."
File details
Creation date:
1910-1946
Languages:
Arabic, Bamun
Scripts:
Arabic, Bamum
Content type:
Document
Originals information:
"The original materials are held at the Archives du Palais des Rois Bamum, in the Royal Palace of the Bamum Kings, Foumban, Cameroon".
Reference:
EAP051/1/1/12/206
Level:
File
Extent:
1 TIFF images
Legal:
Access is for research purposes only
This file is part of
- Project EAP051:
- Collection EAP051/1:
- Collection EAP051/1/1:
- Collection EAP051/1/1/12:
- File EAP051/1/1/12/206:
Related files
Transliteration of the Surate Darik (Qu’ranic recitiation) in the Akauku Mfemfe script
"The original materials are held at the Archives du Palais des Rois Bamum, in the Royal Palace of the Bamum Kings, Foumban, Cameroon".
Arabic script talisman and esoteric characters with notes in Akauku Mfemfe
"The original materials are held at the Archives du Palais des Rois Bamum, in the Royal Palace of the Bamum Kings, Foumban, Cameroon".
"Arabic script talisman dealing with the afterlife of Muslims, with notes in Akauku Mfemfe."
"The original materials are held at the Archives du Palais des Rois Bamum, in the Royal Palace of the Bamum Kings, Foumban, Cameroon".
"List of names, ages, and money in Arabic, with notes in Akauku Mfemfe script"
"The original materials are held at the Archives du Palais des Rois Bamum, in the Royal Palace of the Bamum Kings, Foumban, Cameroon".
