Archival records from Digital Preservation of Mandinka Ajami Materials of Casamance, Senegal (EAP1042)

About this project
Search Tips

Archive type

Content type

Related places

Languages

Scripts

Related subjects

Grid view
List view
Showing 31 to 45 of 60 results

  • Biography of the Great Scholar

    File Ref: EAP1042/14/1
    Transliterated title: Moor Baa la Taariixoo.The manuscript is a biography of the Mandinka scholar called Fode Koule Sylla (1752-1843), also known…

  • Mandinka Poetry on Current Issues

    File Ref: EAP1042/17/2
    Transliterated title: Balukuu Suukuwoo.The manuscript is a Mandinka Ajami poem dealing with current issues in Mandinka society. Bafode highlights…

  • تفسير الجلالين

    File Ref: EAP1042/17/3
    Transliterated title: Tafsīr al-Jalālayn (Sample).The bilingual Arabic-Mandinka Ajami document is a sample of Bafode’s Tafsīr al-Jalālayn, an…

  • تفسير الجلالين

    File Ref: EAP1042/17/4
    Transliterated title: Tafsīr al-Jalālayn in Mandinka Ajami (Complete Quran).The Mandinka Ajami manuscript is Bafode’s Tafsīr al-Jalālayn of the…

  • Bilingual Arabic-Mandinka Ajami Dictionary

    File Ref: EAP1042/17/5
    Transliterated title: Araabukaŋ aniŋ Mandinkakaŋ Kannasooru Kitaabo.The bilingual manuscript is one of Bafode’s ongoing projects. It is an Arabic-…

  • Divination

    File Ref: EAP1042/21/1
    Transliterated title: Ramuloo.The manuscript is a copy of a divination manual in Mandinka Ajami. Divination is popular in Muslim Africa. It is…

  • The Origin of Herba Drame (The Founder of Sunna-Karantaba)

    File Ref: EAP1042/23/1
    Transliterated title: Heerebaa Darame la Asloo.The manuscript is a copy of the original, written in Mandinka Ajami. Fode Aladji Drame, the current…

  • Arabic Grammar Lessons by Kang Kalifa Diaby

    File Ref: EAP1042/26/7
    Transliterated title: Kaŋ Kalifa Jaabi la Araabukaŋ Kuloolu Karandiro.The document is a copy from the original written by the famous Mandinka…

  • Teaching Islamic Creed

    File Ref: EAP1042/26/9
    Title in original script: عقيدة.Transliterated title: Aqīda.The manuscript is a copy from the original Arabic document with glosses in Mandinka…

  • Poems, Sermon, and Utensils

    File Ref: EAP1042/27/1
    Transliterated title: Suukuwoolu, Kawando, aniŋ, Tabirilaŋoolu.Contains a collection of: two short poems, a sermon delivered in 2003 by Imam…

  • Collection of Bilingual Texts

    File Ref: EAP1042/28/1
    Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu.The first manuscript in this collection is a copy of an Arabic devotional poem called Marmūz al-Tantaranī…

  • Mandinka Ajami Poems by Sitookoto Dabo

    File Ref: EAP1042/29/1
    Transliterated title: Sitookoto Daabo la Suukuwoolu.Contains a collection of several recent copies of poems by Arfang Sitookoto Dabo (1857-1971),…

  • تفسير الجلالين

    File Ref: EAP1042/29/5
    Transliterated title: Tafsīr al-Jalālayn with Bilingual Glosses (Part I).Part I of an Arabic manuscript, which is a copy of the first part of the…

  • تفسير الجلالين

    File Ref: EAP1042/29/6
    Transliterated title: Tafsīr al-Jalālayn with Bilingual Glosses (Part II).Part II of an Arabic manuscript, which is a copy of the second part of…

  • Divination

    File Ref: EAP1042/30/1
    Transliterated title: Ramuloo.The manuscript is a recent copy of a 19th-century divination manual written in Mandinka Ajami. Divination is popular…