Archival records from Digital Preservation of Mandinka Ajami Materials of Casamance, Senegal (EAP1042)

About this project
Search Tips

Archive type

Content type

Related places

Languages

Scripts

Related subjects

Grid view
List view
Showing 61 to 75 of 203 results

  • Incantation

    File Ref: EAP1042/4/5
    Transliterated title: Saalaaloo.The manuscript belongs to the genre called Saalaaloo (incantation) in Mandinka. These incantatory texts are common…

  • Poems, Mosques, and Imams of Pakao

    File Ref: EAP1042/6/1
    Transliterated title: Suukuwoo, Jaamiŋoolu aniŋ Pakaawu Imaamoolu.The collection contains three small copies of Mandinka Ajami manuscripts. The…

  • Tribute to Bijini Scholars and Prayers

    File Ref: EAP1042/7/1
    Transliterated title: Bijini Alfaalu Kidimando aniŋ Duwaalu.There two small manuscripts in this collection. The first is an Arabic poem copied from…

  • Mandinka Ajami Devotional Poetry

    File Ref: EAP1042/8/1
    Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwo.The short Mandinka Ajami manuscript is a devotional poem that celebrates Prophet Muḥammad, his companions…

  • Diante’s Bilingual Collection I

    File Ref: EAP1042/9/2
    Transliterated title: Jante la Kandoolu Kitaaboolu I.Contains a collection of various manuscripts, written by different hands on a variety of…

  • Celebrating Prophet Muhammad

    File Ref: EAP1042/9/10
    Transliterated title: Biniiboo.The manuscript is a recent copy of a panegyric poem (Mandinka: Biniiboo). It praises Prophet Muhammad. It is written…

  • Celebrating Prophet Muhammad's Birthday

    File Ref: EAP1042/9/11
    Transliterated title: Kalifa la Mawluudoo.The manuscript is a photocopy of a poem that the owner calls Kalifa la Mawluudoo. It is a hagiographic…

  • Mandinka Ajami Poetry

    File Ref: EAP1042/10/1
    Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwo.The manuscript is an Ajami poem that promotes the Mandinka language. The author was inspired by the work…

  • Collection of Mandinka Ajami Texts

    File Ref: EAP1042/10/2
    Contains a collection of documents dealing with peace in Casamance and the world, the dangers of alcoholism, drug use, and divorce. The documents…

  • The Book Began

    File Ref: EAP1042/11/1
    Transliterated title: Kitaaboo Foloota.The document is a Mandinka Ajami poem entitled Kitaaboo Foloota (English: The Book Began), which alludes to…

  • Poetry by Kang Kalifa Diaby

    File Ref: EAP1042/11/2
    Transliterated title: Kaŋ Kalifa Jaabi la Suukuwo.The manuscript is a copy of the original written by Kang Kalifa Diaby who was an eminent Mandinka…

  • The Epistle

    File Ref: EAP1042/11/3
    Title in original script: الرسالة.Transliterated title: Al-Risāla.The manuscript is a copy of Risāla by Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī, which is one of…

  • Fatima's Father

    File Ref: EAP1042/11/4
    Transliterated title: Faatimata Faama.The manuscript is a tribute to Prophet Muḥammad, Fatimata's father. The poem urges people to follow…

  • العشماوى

    File Ref: EAP1042/11/5
    Transliterated title: Al-'Ashmāwī.The manuscript is a copy of an important Mālikī figh text authored by 'Abd al-Bārī. that is part of the…

  • Letters in Mandinka

    File Ref: EAP1042/11/6
    Transliterated title: Mandinkakaŋ Leetaroolu.The collection contains short notes and letters written by family members in Mandinka Ajami. The first…