Archival records from Digital Preservation of Mandinka Ajami Materials of Casamance, Senegal (EAP1042)

About this project
Search Tips

Archive type

Content type

Related places

Languages

Scripts

Related subjects

Grid view
List view
Showing 181 to 195 of 203 results

  • الهمزية

    File Ref: EAP1042/53/1
    Transliterated title: Hamziyya with Mandinka Ajami Glosses.The manuscript is a poem written to praise Prophet Muḥammad. It is written in Arabic…

  • Invitation Letter and an Ajami Poem

    File Ref: EAP1042/53/3
    Transliterated title: Buuñaaro Leetaro aniŋ Suukuwo.Contains two short documents written in Mandinka Ajami. The first text is an invitation note…

  • Poem by Al-Ilbīrī with Mandinka Glosses

    File Ref: EAP1042/53/4
    The manuscript is a copy of the Arabic original written by Abū Isḥāq al-Ilbīrī (d.1067/1068), a poet and a Mālikī jurist, who lived in al-Andalus…

  • Correcting Prayers and Purification Shower in Mandinka Ajami

    File Ref: EAP1042/53/6
    Transliterated title: Sali Dadaaraŋo aniŋ Janaaba Kuuwo.Contains a collection of notes on how to correct mistakes made in Islamic ritual prayers…

  • الاخضري

    File Ref: EAP1042/53/7
    Transliterated title: Al-Akhdarī in Mandinka Ajami.The manuscript is a Mandinka Ajami exegesis of the popular Mālikī jurisprudence text known as Al…

  • List of Leaders and Letter from France in Mandinka Ajami

    File Ref: EAP1042/53/8
    Transliterated title: Alifaalu Toolu aniŋ Leetaro muŋ Bota Faransi.Contains a collection of short texts written in Mandinka Ajami. The first set…

  • Short Mandinka Ajami Poems

    File Ref: EAP1042/53/9
    Transliterated title: Mandinkakaŋ Suuku Ndiŋ.Contains two short Mandinka Ajami texts. The first one is a poem asking for God’s protection, and the…

  • امْرُؤُ الْقَيْسِ

    File Ref: EAP1042/53/12
    Transliterated title: Umru' al-Quays.The manuscript is a copy a poem by Umru' Al-Qays who lived in the 6th century AD. He is considered…

  • Collection of Bilingual Texts I

    File Ref: EAP1042/54/1
    Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu I.Contains a collection of six small documents written in Arabic and Mandinka Ajami. Included is a…

  • Special Prayers

    File Ref: EAP1042/54/2
    Transliterated title: Duwaaraŋ Kummaayariŋo.Contains a collection of several Arabic-Mandinka Ajami bilingual documents written in different types…

  • Knowledge over Material Wealth

    File Ref: EAP1042/55/1
    Transliterated title: Jajaay Ndiŋo.The manuscript is a bilingual Arabic-Mandinka Ajami text that the ower calls Jajaay Ndiŋo. It is an Arabic poem…

  • A Poem by Sitookoto Dabo (Yaa Allah, Yaa Rahman, Yaa Rahim)

    File Ref: EAP1042/55/2
    Transliterated title: Sitookoto Daabo la Suukuwo.The manuscript is a copy of the original poem written in Mandinka Ajami by Sitookoto Dabo, the…

  • The Book Began

    File Ref: EAP1042/55/3
    Transliterated title: Kitaaboo Foloota.This manuscript is a copy of a Mandinka Ajami poem titled Kitaaboo Foloota (English: The Book Began), which…

  • A Poem by El-hadji Malick Sy

    File Ref: EAP1042/55/4
    Title in original script: نؤني.Transliterated title: Nūniyya.The manuscript is a copy of the famous religious poem in Arabic written by the…

  • مرمؤز الطنطراني

    File Ref: EAP1042/55/5
    Transliterated title: Marmūz al-Ṭanṭarānī.The manuscript is a copy of the Arabic poem called Marmūz al-Tantarānī written by Aḥmad bin Abū Bakr al-…