Archival records from Digital Preservation of Mandinka Ajami Materials of Casamance, Senegal (EAP1042)

About this project
Search Tips

Archive type

Content type

Related places

Languages

Scripts

Related subjects

Grid view
List view
Showing 166 to 180 of 203 results

  • My God, Don't Leave us by Ourselves (a poem by Sitookoto Dabo)

    File Ref: EAP1042/45/1
    Transliterated title: Yaa Rabbi Kanaŋ Tuŋ n-Faŋ Bulu.The manuscript is a copy of a Mandinka Ajami poem authored by Arfang Sitookoto Dabo, also…

  • Collection of Arabic and Mandinka Poems

    File Ref: EAP1042/45/2
    Transliterated title: Araabukaŋ aniŋ Mandinkakaŋ Suukuwoolu.Contains a collection of several short devotional poems written in Arabic and Mandinka…

  • Mandinka Ajami Poetry

    File Ref: EAP1042/46/1
    Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwo.Contains a collection of two recently written devotional poems written in Mandinka Ajami by Mouhamadou…

  • Divination I

    File Ref: EAP1042/47/1
    Transliterated title: Ramuloo.The manuscript is a copy. It deals with divination techniques used to identify people's problems and to find…

  • Solutions to Problems I

    File Ref: EAP1042/47/2
    Transliterated title: Koleyaalu Jaaraŋo I.The manuscript is a photocopy of a part of a bilingual manual dealing with techniques to solve people…

  • Divination II

    File Ref: EAP1042/47/3
    Transliterated title: Ramuloo.The manuscript is a copy. It deals with divination techniques, which include interpretations of sixteen signs to…

  • Solutions to Problems II

    File Ref: EAP1042/47/4
    Transliterated title: Koleyaalu Jaaraŋo II.The manuscript is a copy of a synthesis of divination and diagnosis techniques used to identify the…

  • Book of Purification

    File Ref: EAP1042/47/5
    Transliterated title: Seneyandiraŋ Kitaaboo.The document is inspired by an original Arabic text by Muḥammad al-Sanūsī dealing with Islamic rituals…

  • Solutions to Problems III

    File Ref: EAP1042/47/6
    Transliterated title: Koleyaalu Jaaraŋo III.Contains several ephemeral documents dealing with different subjects. These subjects include protection…

  • Divination III

    File Ref: EAP1042/47/7
    Transliterated title: Ramuloo III.Contains two manuscripts that deal with divination. The first is in Mandinka and the second in Arabic. Both…

  • My Friend, Listen!

    File Ref: EAP1042/47/8
    Transliterated title: Teeroo I Tuloo Loo.The manuscript includes two poems. The first is written in Mandinka Ajami and deals with religious ethics…

  • بنات سعاد

    File Ref: EAP1042/48/1
    Transliterated title: Old Copy of Banāt Su‛ād with Glosses.The manuscript is a copy of an ancient Arabic poem by Ka'b bin Zuhair, a famous…

  • Collection of Letters in Mandinka Ajami

    File Ref: EAP1042/49/1
    Transliterated title: Mandinkakaŋ Leetaroolu.The letters in this collection were mostly written by the owner’s brothers and nephews who were living…

  • Founding of Soumboudou Village

    File Ref: EAP1042/50/1
    Transliterated title: Sumbundu Saate Looña.The short document provides the names of the founders of the village of Soumboundou, beginning with the…

  • History of Darsilami-Pakao

    File Ref: EAP1042/51/1
    Transliterated title: Darsilami-Pakaawu la Taarixoo.The Mandinka Ajami manuscript in this collection deals with the founding of the present-day…