ອຸສາບ້າຣົດ (ມັດຕົ້ນ, ຜູກ ໙)

ພະຍາມັນທະຕຸຈັກກະວັດຕິຣາດ ສະເຫວີຍຣາຊະສົມບັດໃນເມືອງອຸດຕະຣະປັນຈະຣະນະຄອນ ພະອົງຊົງມີພະຊົນມາຍຸຍືນໄດ້ ໙ ຕື້ປາຍ ໕໙ ລ້ານ ໗ ແສນປີ ພະຍາຕົນນັ້ນມີຮູບໂສມອັນງາມແລະມີເຕຊະອານຸພາບປະກອບດ້ວຍພະລະກໍາລັງເທົ່າກັບຊ້າງ ໘໐,໐໐໐ ໂຕ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຂ້າເສິກສັດຕູມາໃກ້. ພະອົງຊົງປົກຄອງບ້ານເມືອງດ້ວຍຫລັກທົດສະພິດຣາຊະທໍາ ໑໐ ປະການແລະຮັກສາສີນ ໕ ສີນ ໘ ເປັນປະຈໍາ ຕະຫລອດເຖິງທໍາບຸນໃຫ້ທານແກ່ຍາຈົກທຸກໆມື້ ເປັນຕົ້ນ.

King Manthatuchakkavattirat, the ruler of Uttara Panchara had a life expectancy of 9 billion and 59 million and 7 hundred years. He was a handsome man and mighty power, and was as powerful as 80,000 elephants. So that, no one came close to him. He ruled his kingdom with the ten principles of the royal dharma and observed five or eight regularly. The king also gave alms to poor people every day.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 24 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.8 cm, width 57.4 cm, depth 1 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, BE 2487, a kap san year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Box no. 7.