On the sluice in the lake of Themmudiyanur. It records the setup of a sluice in the tank by Ilacciyamuṭaiyāṉ-mānaṉ of Kōvalūr in Mēṟkōvalūr-naḍu located on the north bank of Peṇṇai river. Inscription: svastisrī/vikkiramacō-/ḻadēva[r]kki yā-/ṇṭu [añcāva]/tu peṇṇai -/vaṭakarai mēṟ/kōvalūr nāṭ-/ṭu [kō]valūr/ilacciya /muṭaiyā/ṉ [ū]ḻiyaṉ/mātaṉ cōḻā-/ntap palla/varaiyaṉ vaṭuka/ṉ āḷavantāṉ/[potti]ilacciya/ muṭaiyāṉ māta/ṉ ceyvitta tū/mpu ittaṉmaṅ/ kāppāṉaṭi e-/ṉṟa[lai] /mēlaṉa Location of original material: Thenmudiyanur, Tiruvannamalai district, Tamil Nadu, India.
Related towns/cities: Thenmudiyanur
தென்முடியனூர் ஏரித்தூம்பில் உள்ளது. பெண்னை ஆற்றின் வடகரை மேற்கோவலூர் நாட்டு கோவலூரைச் சேர்ந்த இலச்சியமுடையான் மாநன் என்பவன் இத்தூம்பினை செய்துகொடுத்துள்ளான். கல்வெட்டு: ஸ்வஸ்திஸ்ரீ/விக்கிரமசோ/ழதேவ[ர்]க்கி யா/ண்டு [அஞ்சாவ]/து பெண்ணை/வடகரை மேற்/கோவலூர் நாட்/டு [கோ]வலூர் /இலச்சிய /முடையா/ன் [ஊ]ழியன்/மாதன் சோழா/ந்தப் பல்ல/வரையன் வடுக/ன் ஆளவந்தான்/[பொத்தி]இலச்சிய/முடையான் மாத/ன் செய்வித்த தூ/ம்பு இத்தன்மங்/காப்பானடி எ/ன்ற[லை]/மேலந.
Extent: One folder containing 7 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
