ນິໃສພະເຈົ້າ ໑໐ ພະອົງ (ຜູກຕົ້ນ)

ເນື້ອຫາກ່າວເຖິງ ພະໂພທິສັດເຈົ້າໄດ້ກໍາເນີດມາເປັນພະຍາສິຣິຄຸຕະມະຫາຣາດ ຜູ້ປົກຄອງແຄວ້ນມັນລະໃນສະໄໝພະກັດສະປະພຸດທະເຈົ້າ. ພະໂພທິສັດເຈົ້າໄດ້ບໍາເພັນປາຣະມີສາມສິບທັດ. ວັນໜຶ່ງ ພາມທັງແປດໄດ້ຂໍພະຣາຊະບັນລັງແລະເມືອງຂອງພະອົງ. ພະອົງກໍ່ໄດ້ສະຫຼະຣາຊະບັນລັງໃຫ້ແກ່ພວກພາມດ້ວຍພະໄທຍິນດີ ແລວໄດ້ນໍາພາຄອບຄົວຂອງພະອົງໄປຢູ່ປ່າ. ຕໍ່ມາ ມີຍັກຕົນໜຶ່ງໄດ້ມາຂໍພະຣາຊະໂອລົດແລະພະຣາຊະທິດາຂອງພະອົງເພື່ອເປັນອາຫານ. ຍັກນັ້ນ ໄດ້ທູນແກ່ພະອົງວ່າ ຖ້າພະອົງພະຣາຊະທານພະຣາຊະໂອລົດແລະພະຣາຊະທິດາ ພະອົງຈັກໄດ້ເປັນພະພຸດທະເຈົ້າອົງໜຶ່ງໃນອະນາຄົດຢ່າງແນ່ນອນ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໒໕ ໜ້າ ໑: ສັດຕະບົວຣະບາດ ຈຸນລະສັງກາດໄດ້ ໑໒໑໔ ຕົວປີເຕົ່າໃຈ້ ເດືອນ ໕ ແຮມ ໙ ຄໍ່າ ມື້ກັດໃຄ້ ພໍ່າວ່າໄດ້ວັນ ໗ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມຕູດຕັ້ງ ໝາຍມີ ສາວແກ້ວ ຜົວເມຍ ພ້ອມກັນມີໃຈໃສສັດທາຈຶ່ງສ້າງ ພະເຈົ້າ ໑ (໑໐) ພະອົງ ໄວ້ກັບສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ພະວັດສາ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ ໂນ.

The text mentions about the Bodhisattva was born as Phaya Sirikhutta Maharaja who ruled Manla in the time of Kassapa Buddha. He performed meritorious acts of thirty perfections. One day, his eight Brahmins asked him for his throne and city. The king renounced his royal throne to them with delighted mind, and then he took his family to live in the forest. There was a Yak (giant) asked him for his son and daughter for food. The Yak spoke to the king that if he gives him his children he will be a Buddha in the future certainly. Colophon: Folio 25 on the recto side: Sattabualabat chunlasangkat (CS) 1214, a tao chai year, the ninth day of the waning moon of the fifth lunar month, a kat khai day, the seventh day of the week (Saturday). The writing was accomplished at the time of tut tang (between 6.00–7.30 o’clock). Sao Keo and her husband had the religious faith to sponsor the making of this manuscript [entitle] Phachao 10 phaong, to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May this be a condition for us to reach Nibbāna.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 25 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.5 cm, width 57.2 cm, depth 1 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1214, a tao chai year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Box no. 7.