ຂຸດທະກະນິກາຍ ແປວ່າ ໝວດນ້ອຍ ເນື້ອໃນທັງໝົດເປັນບົດພາສາບາລີ ເປັນນິກາຍລໍາດັບສຸດທ້າຍໃນຈໍານວນ ໕ ນິກາຍທີ່ບັນຈຸໃນພະສຸດຕັນຕະປິດົກ ມີທັງໝົດ ໑໕ ໝວດຍ່ອຍ ເປັນນິກາຍທີ່ຊຸມນຸມຂອງພະສູດທີ່ເປັນຫົວຂໍ້ທໍາມະ, ຄາຖາ, ຄໍາສຸພາສິດ, ແລະຄໍາອະທິບາຍຕ່າງໆທີ່ບໍ່ໄດ້ຈັດເຂົ້າໃນ ໔ ໝວດ ຂ້າງຕົ້ນມາລວມໄວ້ໃນໝວດນີ້. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໒໖ ໜ້າ ໑: ສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໑໒໐໙ ປີເມິ່ງມົດ ເດືອນ ໑໑ ຂື້ນ ໔ ວັນ ໔ ມື້ຮ້ວງໃສ້ ຣິດຈະນາແລ້ວ ຍາມຕູດຕັ້ງມື້ເຊົ້າ ໝາຍມີ ເຈົ້າພະຍາຫລວງເມືອງແສນ ສະຫະພະຣິຍາ ບຸດຕາ ພ້ອມກັນເຫລື້ອມໃສໃນສາສະໜາເປັນອັນຍິ່ງ ຈິ່ງສ້າງທໍາມະ ຂຸຂຸດຖະນິກາຍ ໄວ້ກັບສາສະໜາ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ວັດສາ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ ໂນ.
Khuddaka Nikaya, the collection of little texts with the whole text written in Pali is the last section of the five books of the Suttanta Pitaka contains the collection of discourses in a total of 15 sub-categories. It is integrated all the discourses which contain the titles of the Dhamma, verses, proverbs, and explanations that were not in the first four books. Colophon: Folio 26 on the recto side: Sangkatrasa (CS) 1209, a moeng mot year, the fourth day of the waxing moon of the eleventh lunar month, the fourth day of the week (Wednesday), a huang sai day, the writing was accomplished at the time of tuttang (between 6.00–7.30 o'clock). Chao Phannya Luang Müang Saen along with his wife and children jointly had the most ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript [entitled] Khutthaka nikaya to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May this be a condition for us to reach Nibbāna.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 29 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 5.2 cm, width 59 cm, depth 1 cm.
Condition of original material: Some folios are slightly damaged.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1209, a moeng mot year
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Box no. 4.
