On a sluice in the big tank at Tōṇukkāl.. There is a tank in the western part of the town of Thōṇukkāl. On the northern side of the tank, there is an inscription engraved on the east facing of the southern pillar. The damaged inscription records the installation of a sluice in the tank by Maṅkuṇa-veṇṭicaṉ of Pūṅkā nāḍu. It is written in vaṭṭeḻuttu characters. Inscription: srī kō irāja/rāja kēca/ri vaṉma[ṟ]kku/yāṇṭu pati/ṉēḻāvatu/pūṅkāṉa/āṭṭu/kōn nāyiṉaca/ṉ maṅkuṇave/ṇṭicaṉ vaṇā/.ri..ku o/ṉṟu kuḷaṅka/ṇṭu pūṅkāṉa/nāṭṭukkōṉāṉa/pūṅkāṉēri/...../..../ṭicaṉaṉ../pūṅkāṉa ve/ṇṭi āyi/ṉa pūṅkāṉa/nāṭṭu kōṉ Location of original material: Thonukaal, Virudhunagar district, Tamil Nadu, India.
Related towns/cities: Thonukaal
தோணுக்கால் கண்மாய் மடையில் உள்ளது. தோணுக்கால் ஊரின் மேற்கு பகுதியில் குளம் உள்ளது. குளத்தின் கிழக்கு பக்கத்தில் உள்ள வடக்கு மடையில் உள்ள குமிழியில் தெற்கு காலில் கிழக்கு பார்த்த நிலையில் கல்வெட்டு உள்ளது. சிதிலமடைந்துள்ள இக்கல்வெட்டு வட்டெழுத்தில் வெட்டப்பட்டு உள்ளது. இது பூங்காநாட்டைச் சேர்ந்த மங்குண வெண்டிசன் என்பவன் இக்குளத்தில் மடை அமைத்துக்கொடுத்ததை பதிவு செய்கிறது. கல்வெட்டு: ஸ்ரீகோஇராஜ/ராஜகேச/ரிவன்ம[ற்]க்கு/யாண்டு பதி/னேழாவது/பூங்கான நாட்டு/கோந் நாயினச/ன் மங்குணவெ/ண்டிசன் வணா/.ரி..கு ஒ/ன்று குளங்க/ண்டு பூங்கான/நாட்டுக்கோனான/பூங்கானேரி/..../..../டிசனன்../பூங்கான வெ/ண்டி ஆயி/ன பூங்கான/நாட்டு கோன்.
Extent: One folder containing 7 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
