On a sluice in the Muḍakkumīṇḍāṉpaṭṭi tank. It refers to the sluice that was donated by Chokkaiyaa, son in law of Sekavīrarāma Eṭṭappaṉāyakar of Muḍukkumīṇṭāṉpaṭṭi. Inscription: 50/21 varusam viya/varusam āṉi mī/28/cōmavāramu/uttira naṭce/ttiramum kūṭi/ṉa cupatiṉatti/l muṭukku mīṇ/ṭāṉpaṭṭi ku/la makārācar/rācamāṉi/yar cekavī/ rarāma eṭṭappa/ṉāyakar avarka/ḷ māppiḷai/cokkayyā/avarkaḷukku/viṭṭuk kuṭutta/ tu ṣa ayya /ṉ avarkaḷ/ceyta kal/maṭai pe/rumāḷ tu/ṇai Location of original material: Mudakumeendanpatti, Thoothukudi district, Tamil Nadu, India.
Related towns/cities: Medakumeendanpatti
முடக்குமீண்டான்பட்டி கண்மாய் குமிழியில் உள்ளது. முடுக்குமீண்டான்பட்டி செகவீரராம எட்டப்பனாயகர் அவர்கள் மாப்பிள்ளை சொக்கையா அவர்கள் இக்கல்மடையை செய்து கொடுத்துள்ளார். கல்வெட்டு: ரு௲/உக ௵ விய/௵ ஆனி -௴/28 ௳ /சோமவாரமு/உத்திர நட்செ/த்திரமு கூடி/ன சுபதினத்தி/ல் முடுக்கு மீண்/டான்பட்டி கு/ல மகாராசர்/ராசமானி/யர் செகவீ/ரராம/எட்டப்ப/னாயகர் அவர்க/ள் மாப்பிளை/சொக்ய்யா/அவர்களுக்கு/விட்டுக் குடுத்த/ து ஷ அய்ய/ன் அவர்கள்/செய்த கல்/மடை பெ/ருமாள் து/ணை உ.
Extent: One folder containing 8 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
