Congratulatory letters and telegrams on the occasion of the dedication of the flag of Prosvita (22 May 1938) and the 70th anniversary of the society from Ukrainian institutions, organisations, and branches of the society. The file contains the originals certified by the seals. A number of greeting cards and a stamp impression are faintly inked and unreadable. The case involves telegrams whose text is transliterated from Ukrainian into Latin, that is, the Ukrainian text in Cyrillic is written in Latin letters, using rules that ensure phonetic similarity.
Вітальні листи та телеграми з нагоди посвячення прапора "Просвіти" (22 травня 1938 р.) та 70-річчя створення товариства від українських установ, організацій та філій товариства. У справі зберігаються оригінали, завірені печатками. Ряд вітальних листів та відбиток печаток мають слабке чорнильне забарвлення і не відчитуються. У справі є телеграми, текст у яких є транслітерований з української мови на латиницю, тобто український текст кирилицею написаний латинськими літерами, з використанням правил, що забезпечують фонетичну подібність.
Extent: The file contains 69 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-3: height 34 cm, width 21,5 cm; Fol. 4: height 32,5 cm, width 21 cm; Fol. 5: height 34,3 cm, width 21 cm; Fol. 6: height 15 cm, width 20 cm; Fol. 7-8: height 33,6 cm, width 21 cm; Fol. 9: height 33,6 cm, width 21 cm; Fol.10 : height 34,2 cm, width 21 cm; Fol. 11-18: height 34 cm, width 21 cm; Fol. 19: height 14,5 cm, width 21,5 cm; Fol. 20-21: height 33,8 cm, width 20 cm; Fol. 22: height 14,8 cm, width 21 cm; Fol. 23-29: height 33,8 cm, width 21,5 cm; Fol. 30: height 29 cm, width 23 cm; Fol. 31-36: height 34 cm, width 21 cm; Fol. 37: height 29,5 cm, width 23 cm; Fol. 38-43: height 34 cm, width 21,5 cm; Fol. 44: height 29 cm, width 23,5 cm; Fol. 45-46: height 33,8 cm, width 21,5 cm; Fol. 47: height 14,5 cm, width 19 cm; Fol. 48: height 34,3 cm, width 21,5 cm; Fol. 49: height 32 cm, width 21,5 cm; Fol. 50-51: height 33,5 cm, width 22 cm; Fol. 52: height 31,8 cm, width 21,5 cm; Fol. 53: height 34 cm, width 21,5 cm; Fol. 54: height 33,5 cm, width 21,5 cm; Fol. 55-58: height 34 cm, width 21,5 cm; Fol. 59: height 30 cm, width 21,5 cm; Fol. 60-61: height 33,8 cm, width 22 cm; Fol. 62: height 14,8 cm, width 21 cm; Fol. 63-68: height 33,8 cm, width 21 cm; Fol. 69: height 29,5 cm, width 21,5 cm.
Condition of original material: The file contains printed texts and also handhandwritten texts. The paper condition is satisfactory for its age. The handwritten text has a weak coloring of the letters. A number of greeting cards and a stamp impression are faintly inked and unreadable.
Author(s)/Creator(s): Leaders of Ukrainian organisations and societies in Galicia (in the town Lviv, and the settlements: Lviv, Bazar, Basivka, Bedrykivtsi, Bibrka, Bolokhivtsi, Brody, Busk, Voloshchyna, Khodoriv, Halych, Holobutiv, Horodenka, Hrushiv, Danylivtsi, Dashava, Deliatyn, Dolyna, Duliby, Zhydachiv, Zhovkva, Zvenyhorod, Kavchyi Kut, Kalush, Kniazivske, Kopychyntsi, Kotsiubyntsi, Lastivky, Mshana, Ozirna, Osmoloda, Rava Ruska, Rozhnitiv, Romaniv, Sernyky, Synkiv, Sokal, Stare Selo, Stryi, Strusivka, Sukhodoly, Sianok, Tartakivka, Turka, Uhniv, Uhorske, Ulashkivtsi, Shmalkivchyky).
