ກົດໝາຍບູຮານລາວ ຜູ້ກະທໍາຄວາມຜິດຕ້ອງໄດ້ຮັບການລົງໂທດແລະປັບໄໝ ເຊັ່ນບຸກຄົນໃດລັກຜັກ ໑໐ ເສັ້ນ (ຕົ້ນ) ເມືອໜ້າ ຫຼື ເທົ່າໃດກໍ່ດີ ປັບໄໝ ໕ ບາດ. ລັກໝາກສົ້ມ, ໝາກໜາວ ໖ ໜ່ວຍ ຂຶ້ນເມືອ ປັບໄໝ ໕ ບາດ, ລັກອ້ອຍ ໒ ລໍາຂຶ້ນເມືອ ປັບໄໝ ໕ ບາດ, ລັກໄມ້ຮົ້ວ ໕ ລໍາຂຶ້ນເມືອ ປັບໄໝ ໕ ບາດ, ລັກຖົ່ວ ໑໐ ຕົ້ນຫຼື ໑໐ ຝັກຂຶ້ນເມືອ ປັບໄໝ ໕ ບາດ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໘ ໜ້າ ໒: ໜັງສືສາທຸອຸ່ນ ວັດທາດຫລວງເນີ.
The ancient law of Laos, offenders must be punished and fined. For example, a person who steals 10 vegetables (trees) or more is fined 5 baht. Stealing oranges, lemons 6 pieces of fruit or more a fine of 5 baht, Stealing 2 sugar canes or more a fine of 5 baht, Stealing 5 fence sticks or more a fine of 5 baht, Stealing 10 beans or 10 pods or more a fine of 5 baht. Colophon: Folio 8 on the verso side: The manuscript of Sathu (Monk) Un from Vat That temple.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 8 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 4.5 cm, width 29 cm, depth 0.3 cm.
Condition of original material: Good.
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.
