ພະວິໄນ ກ່າວເຖິງ ອຸປັດຊາຍະວັດ ແລະອາຈາຣິຍະວັດ. ໃນຕົ້ນສະໄໝພຸດທະການນັ້ນ ຍັງບໍ່ມີພະອຸປັດຊາ ບໍ່ມີຜູ້ໃຫ້ໂອວາດສັ່ງສອນພິກຂຸທັງຫລາຍກ່ຽວກັບຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ພິກຂຸທັງຫຼາຍກໍ່ນຸ່ງຫົ່ມຈີວອນບໍ່ຮຽບຮ້ອຍ ມີກິລິຍາມາລະຍາດບໍ່ເໝາະສົມຕໍ່ເພດສະມະນະ ຊາວບ້ານເຫັນຈຶ່ງຕິຕຽນ ພະພຸດທະອົງຈຶ່ງຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ມີພະອຸປັດຊາ ຊົງບັນຍັດ ອຸປັດຊາຍະວັດ ຄື ທໍານຽມຫຼືຂໍ້ປະຕິບັດທີ່ສັດທິວິຫາຣິກ (ແປວ່າຜູ້ຢູ່ດ້ວຍ) ເພີ່ງປະຕິບັດຕໍ່ພະອຸປັດຊາຂອງຕົນ ແລະອາຈາຣິຍະວັດ ກິດອັນທີ່ອັນເຕວາສິກຄວນປະພຶດປະຕິບັດຕໍ່ອາຈານ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໓໙ ໜ້າ ໑: ສັງກາດໄດ້ ໒ ຮ້ອຍ ໖ (໑໒໐໖ ກາບສີ) ຕົວປີກາເປົ້າ ເດືອນ ໙ ຂື້ນ ໘ ຄໍ່າ ວັນ ໓ ມື້ຮັບ ລິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງງາຍ ໝາຍມີແມ່ເຈົ້າເຈົ້າເຫລັກກັບເຈົ້າເຫລັກພ້ອມກັນສ້າງ ວິໄນປິຕະກະ ໄວ້ກັບສາສະໜາ ໕ ພັນວັດສາ ນິບພານະ ປັດຈະຍະໂຍ. ວິໄນປິຕະກະ ວັດຊຽງເຫລັກ.
Vinaya tells about upajjhaya vatta and acariya vatta. In the early Buddha’s time, there were no preceptors who taught the monks about the proper way of maners. Thus the monks dressed their robes disorderly and had behaviours unproperly. So they were blamed by people. Later then, the Buddha prescribed the rules of upajjhaya vatta that is the traditions or practices that a disciple shoult act toward his preceptor, and acariya vatta is the duties that a pupil should practiced toward his teacher. Colophon: Folio 39 on the recto side: Sangkat 2 hundred 6 (corresponding with CS 1206, a kap si), a ka pao year, the eighth day of the waxing moon of the nineth lunar month, the third day of the week (Tuesday), a hap […] day, the writing was accomplished at the time of kòng ngai (between 7.30-9.00 o’clock). A mother of Chao Lek and Chao Lek are the sponsors of the making of this manuscript [entitled] Vinaipitaka, to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May this be a condition to reach Nibbāna. This Vinaipitaka is belong to Vat Xiang Lek.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 39 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 4.4 cm, width 55 cm, depth 1.3 cm.
Condition of original material: Good.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1206, a ka pao year
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.
