Volume 66 (1913) of Avedaper primarily contains articles on Christian religious subjects, ethics, and morals, especially related to the Protestant faith. It reports about happenings and events in the Ottoman Empire’s Armenian Protestant community and includes letters to the editor from contributors located in various cities and towns in Anatolia. Information about the activities of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, its personnel, and its schools and other institutions is also presented. It covers local and international political news and includes feature pieces on foreign lands, which offer information about regional history, politics, society, religion and, mission work. It also includes Files on a wide range of topics of general interest, such as science, health, pedagogy, and Armenian life. Other related countries, region, towns and cities provided by project holder: USA; China; Bulgaria. Kurdistan. Jerusalem; İzmir; Merzifon; Konya; Kahramanmaraş; Beirut; Yerevan; Sivas; Gaziantep; Süleymanlı; Edirne; Tarsus; Harput; Zurich; Adapazarı; Fırnız; İzmit; New York; Bitlis; Van; Berlin; Tokat; Kiğı; Muş; Milan; Akmeşe; Tekirdağ; Bursa; Athens; Derecik; Binghamton.
Extent: 1 volume of 52 issues, 1254 pages; plus 4 index, 4 cover; total pages 1262.
Size and dimensions of original material: Height 25,8cm, width 19cm, depth 4,5cm.
Author(s)/Creator(s): (Vol. 66, 1913, no. 1) Ver. A. B. Shmawonean, Hamazasb DZ. V. Eghisēean, Sēnēk‘ērim G. Soghoyean, A. G. Giwlbēngean, Or. M. H. Sarrafean, G. H. Harut‘iwnean, V. B. Amirkhanean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 2) Ver. A. B. Shmawonean, Ē. J. Harměr, W. E. D. Ward(William E. Ward), A. G. Giwlbēngean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 3) Ver. A. B. Shmawonean, Peniamin Bedrosean, H. Mamigonean, Arshag G. T‘iwt‘iwnjean, Kr. H. Kalusdean; (Vol 66, 1913, no. 4) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. H. A. Jējizean, Ver. Hovh. B. Garabedean, Ver Kaumē Ablahadean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 5) Ver. A. B. Shmawonean, Hamazasb DZ. Vrt. Eghisēean, Ver. Hovh. B. Garabedean, Ver. Kaumē Ablahadean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 6) Ver. A. B. Shmawonean, Arshag G. T‘iwt‘iwnjean, Ver. Hovh. B. Garabedean, KH. Lewonean, Ver. A. H. Harut‘iwnean, Ver. Kaumē Ablahadean, Suren H. Babigeants‘, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 7) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. J. U. P‘ēdli, Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean, Er. Hovh. B. Garabedean, Ver. A. H. Harut‘iwnean, Suren H. Babigeants‘; (Vol. 66, 1913, no. 8) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. M. G. P‘ap‘azean, Ver. Hovh. B. Garabedean, Hamazasb DZ. V. Eghisēean, P‘rof. A. H. Bēzjean, Ver. A. H. Harut‘iwnean, H. Mamigonean, G. D. Gōdanean; (Vol. 66, 1913, no. 9) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. H. A. Jējizean, E. Armēn, H. N. Shēk‘ērjean, H. Mamigonean, A. G. Giwlbēngean; (Vol. 66, 1913, no. 10) Ver. A. B. Shmawonean, Arak‘sia K. Jēbējean, Diran Ch‘rak‘ean, KH. Lewonean, Hagop H. Bayěrean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 11) Ver. A. B. Shmawonean, Hamazasb DZ. V. Eghisēean, Ver. M. G. P‘ap‘azean, Diran Ch‘rak‘ean, G. H. Bēshgēōt‘iwrean, Harut‘iwn N. Shēk‘ērjean,Grōn M. Ch‘akěrean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 12) Ver. A. B. Shmawonean, Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean, Misak‘ M. Morjigean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 13) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. Art‘hěr K. Rayěn, A. G. Giwlbēngean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Ver. G. Hovhan H. Sinanean, Peniamin Bedrosean, D. H. Kundakjean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 14) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. H. A. Jējizean, Ver Art‘hěr K. Rayěn, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Ver. G. Hovhan H. Sinanean, Peniamin Bedrosean, Arshag G. T‘iwt‘iwnjean, H. Mamigonean, Lewon Khach‘adurean; (Vol. 66, 1913, no. 15) Ver. A. B. Shmawonean, Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean, Ver. M. G. P‘ap‘azean, Peniamin Bedrosean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Arshag G. T‘iwt‘iwnjean, Harut‘iwn N. Shēk‘ērjean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 16) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. M. G. P‘ap‘azean, Ver Art‘hěr K. Rayěn, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Mis Alis B. K‘ulduēl, H. Mamigonean, Ver. G. Hovhan H. Sinanean; (Vol. 66, 1913, no. 17) Papkēn Ebisgobos, Uileěm Alēn Nayt‘, Dōk‘t‘. Hovh. Art‘inean, A. G. Giwlbēngean, Ver. A. B. Shmawonean, K. H. Giwlean, E. K‘asuni, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, S. G. Khach‘adurean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 18) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. P‘aṛnag Isk‘ēndērean, S. H. K‘alionjean, Uileěm Alēn Nayt‘, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Ver. G. Hovhan H. Sinanean, E. K‘asuni, Dok‘t‘. H. B. Madt‘ēosean, KH. H. Giwzēliemean, Apraham M. Eakubean, H. S. Khantamur, Azar E. Azarean, J. F. Mak‘not‘ěn(James P. Mnaughthon); (Vol. 66, 1913, no. 19) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. H. S. Jējizean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Ver. G. B. Adanalean, J. F. Mak‘not‘ěn(James P. Mnaughthon), H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 20) Ver. A. B. Shmawonean, Dōk‘t‘. Hovh. Art‘inean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 21) Ver. Dr. Jēyms L. Bart‘ěn(James L. Barton), Ver. A. B. Shmawonean, G. H. Bēshgēōt‘iwrean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Ver. Iněk‘ F. Bēl(Enoch F. Ball), Ver. G. Hovhan H. Sinanean, KH. Lewonean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 22) Ver. A. B. Shmawonean, Dōk‘t‘. Hovh. Art‘inean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Hamazasb DZ. V. Eghisēean, Dr. H. B. Madt‘ēosean, KH. Lewonean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 23) Ver. H. A. Jējizean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Dr. H. B. Madt‘ēosean, Ver. G. Hovhan H. Sinanean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 24) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. M. G. P‘ap‘azean, Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Bedros P. Kěrkeasharean, Aram T‘. Baghdik‘ean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 25) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. A. H. Harut‘iwnean, A. G. Giwlbēngean, A. H. Harut‘iwnean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Ver. G. Hovhan H. Sinanean, Khach‘ig Vartanean, A. E. Azarean, Hovh. S. Ēsk‘ijean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 26) Ver. A. B. Shmawonean, Jorj Milěr(George Miller), Lusia P‘iranlean, Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Ver. Khach‘ig Vartanean, H. S. Khantamur, Hovh. S. Alik‘sanean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 27) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. H. A. Jējizean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Arshag A. Albōyajean, Ver. Khach‘ig Vartanean, H. Mamigonean, Ver. M. G. P‘ap‘azean; (Vol 66, 1913, no. 28) Ver. A. B. Shmawonean, Dōk‘t‘. Hovh. Art‘inean, A. G. Giwlbēngean, Hamazasb DZ. V. Eghisēean, Garabed Jermagean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, G. Adanalean, Aram M. T‘orosean, Eghishē B. Sujean, Soghomon Izmēlean, Arp‘iar Vartanean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 29) Ver. A. B. Shmawonean, KH. Lewonean, Ver. A. H. Harut‘iwnean, Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, KH. Lewonean, Ver. M. G. P‘ap‘azean, Nazarēt‘ Mosdich‘ean, T‘atēos Ghugasean; (Vol. 66, 1913, no. 30) Ver. A. B. Shmawonean, Arshag G. T‘iwt‘iwnjean, Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, KH. Lewonean, A. Z. Eghoyean, Senek‘erim Soghoyean, Sograd M. Goshgarean, H. Mamiogonean; (Vol. 66, 1913, no. 31) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. H. A. Jējizean, Aiō Haygazn, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Ver. H. K. Krikorean, KH. Lewonean, A. Asadurean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 32) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. P‘aṛnag Isk‘ēndērean, Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean, KH. Lewonean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 33) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. P‘aṛnag Isk‘ēndērean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, W. W. Peet(William W. Peet), G. C. Raynolds, KH. Lewonean, T‘ēop‘ilos Nergararean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 34) Ver. A. B. Shmawonean, Ch‘arls CH‘. T‘rēysi(Charles C. Tracy), Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean, Or. Ēliza K. Ablahadean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, KH. Lewonean, H. Mamigonean, A. H. Harut‘iwnean; (Vol. 66, 1913, no. 35) Ver. A. B. Shmawonean, Mihran H. Kapriēlean, Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, P‘rōf. Hovh. Bujikanean, Ver. H. S. Khantamur, Ver. A. H. Harut‘iwnean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 36) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. H. A. Jējizean, A. G. Giwlbēngean, E. K‘asuni, P‘rof. Hovh. Bujikanean, Ver. H. S. Khantamur, B. S. H. Kaliōnjean, H. Mamigonean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; (Vol. 66, 1913, no. 37) Ver. A. B. Shmawonean, Aram M. T‘orosean, Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean, A. G. Giwlbēngean, Gomidas Nizagumi, Aiō Haygazn, E. Kasuni, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Ver. A. H. Harut‘iwnean, Hovhannēs M. Bēshgēōt‘iwrean, Ver. H. S. Khantamur, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 38) Ver. A. B. Shmawonean, Arshag G. T‘iwt‘iwnjean, A. G. Giwlbēngean, E. K‘asuni, Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Sdep‘an S. Dingilean, A. H. Kēorkean, Hagop Eghiazarean, Antrēas Iknadiosean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 39) Ver. A. B. Shmawonean, Arshag G. T‘iwt‘iwnjean, Or. Varsenig Soghigean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Nshan Gharasēfērean, DZ. G. Baharean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 40) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. H. A. Jējizean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Arēs Abahuni, Nshan Gharasēferean, Nazarēt‘ Mosdich‘ean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 41) Or. Arak‘sia K. Jēbējean, A. G. Giwlbēngean, A. Hagopean, Or. Ēliza K. Ablahadean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, U. Nēsbit‘ Ch‘ēymběrs(William Nesbitt Chambers), Nshan Gharasēferean, F. F. Gudsēl, A. Asadurean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 42) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. Awedis S. Darakjean, H. Eghiazarean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Krikor Kēorkean, Baghdasar H. Kalayjean, H. Mamigonean, S. M. Ts‘vēyměr, R. S. Mēk‘lēnahan(R. S. Maclanahan), K‘ēněn R. Mēk‘inēs, K‘larěns J. Vayfēnbah; (Vol. 66, 1913, no. 43) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. Awedis S. Darakjean, Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘, Mgrdich‘ S. Ōdabashean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 44) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. H. A. Jējizean, A. G. Giwlbēngean, Lusil Gělivěr, H. H. Hagopean, E. A. Zhamgoch‘ean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 45) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. M. G. P‘ap‘azean, Ver. H. A. Jējizean, Lusil Gělivěr, Ver. H. S. Khantamur, Mihran H. Kapriēlean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 46) Ver. A. B. Shmawonean, Ēliza K. Ablahadean, H. Eghiazarean, Albērt‘ Arnold Bēnēt‘(Albert Arnold Bennett), KH. Lewonean, Mihran H. Kapriēlean, V. N. K‘ōk‘manean, Hagop Eghiazarean, J. F. Mak‘not‘ěn(James P. McNaughton); (Vol. 66, 1913, no. 47) Ver. A. B. Shmawonean, Ēliza K. Ablahadean, Ver. H. A. Jējizean, Albērt‘ Arnold Bēnēt‘(Albert Arnold Bennett), Ep‘rem A. Zhamgoch‘ean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 48) Ver. A. B. Shmawonean, Ēliza K. Ablahadean, A. G. Giwlbēngean, Albērt‘ Arnold Bēnēt‘(Albert Arnold Bennett), Hovh. Bujikanean, Apkar Vartabed; (Vol. 66, 1913, no. 49) Ver. A. B. Shmawonean, Dr. Hovh. Art‘inean, K. Ablahadean, Ver. H. A. Jējizean, Albērt‘ Arnold Bēnēt‘(Albert Arnold Bennett), Nazarēt‘ M. Mosdich‘ean, Aram M. T‘orosean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 50) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. H. M. Dep‘oyean, A. G. Giwlbēngean, Ver. H. A. Jējizean, Albērt‘ Arnold Bēnēt‘(Albert Arnold Bennett), E. K‘asuni, H. Mamigonean, A. Orperean; (Vol. 66, 1913, no. 51) Ver. Kaumē Ablahadean, Albērt‘ Arnold Bēnēt‘(Albert Arnold Bennett), E. K‘asuni, Ōr. M. G. Sarrafean, Aram M. T‘orosean, S. Ēōmiwrean, H. Mamigonean; (Vol. 66, 1913, no. 52) Ver. A. B. Shmawonean, Ver. Kaumē Ablahadean, A. Orperean, Albērt‘ Arnold Bēnēt‘(Albert Arnold Bennett), H. Mamigonean.
Publisher(s): Publisher (on behalf of American Board), American Bible House, Constantinople, G. ew M. K‘ēshishean Press, Mahmud P‘asha, K‘iwrk‘ji Khan, Nō. 32-34.
Volume and issue number: 66 / 1-52.
Original institution reference: ABL-PAB-AVDA-66_1-52.
