Volume 34 (1881) of Avedaper primarily contains articles on Christian religious subjects, ethics, and morals, especially related to the Protestant faith. It reports about happenings and events in the Ottoman Empire’s Armenian Protestant community and includes letters to the editor from contributors located in various cities and towns in Anatolia. Information about the activities of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, its personnel, and its schools and other institutions is also presented. It covers local and international political news and includes feature pieces on foreign lands, which offer information about regional history, politics, society, religion, and mission work. It also includes Files on a wide range of topics of general interest, such as Eastern philosophy, historical Armenia, clocks, and oil. Other related countries, regions, towns and cities provided by project holder: USA; England; India; France; Russia; Spain; China; Japan; Egypt; Germany. Caucasus; Cyprus; Kurdistan; Rumelia. Bursa; Kiğı; Ovacık; Malatya; Harput; Bandırma; İzmir; Adapazarı; Çarşamba; Merzifon; Trabzon; Sivas; Tekirdağ; Ulukent; Gümüşhacıköy; Erzincan; Çüngüş; New York; Bahçecik; Van; Ergani; Oğlaktepe; Kuyulu; Batumi; Kahramanmaraş; Ovaçevirme; Erzurum; Palu; Muş; Tegut; Cerrah; Jerusalem; Paris; Bitlis; Eskişehir; Mudanya; Karakütük; Gaziantep; Niğde; Arslanbey; Akpazar; Ahlat; Kayseri; Korkut; Yedigöze; Şintil; İzmit; Şanlıurfa; Dikilitaş.
Extent: 1 volume of 52 issues, 206 pages; plus 2 index, 4 cover; total pages 212.
Size and dimensions of original material: Height 43cm, width 33cm, depth 2cm.
Author(s)/Creator(s): (Vol. 34, 1881, no. 1) Mangasar M. Mangasarean, Alik‘san Asadurean, H. S. Tarpineants‘; (Vol. 34, 1881, no. 2) Asadur A. Alt‘unean, Aṛak‘el E. Aprahamean, K. H. Siwni(K. H. Sewny), Baghdasarean; (Vol. 34, 1881, no. 3) Hovhannēs S. Taniēlean, A. Sarkis Hagopean, Hovhannēs Minasean; (Vol 34, 1881, no. 4) Hovhannēs P‘ushmanean, A. Nigoghos Dēr Awedisean, A. M. Iknadiosean; (Vol. 34, 1881, no. 5) Julia A. Rapli(Julia A. Rappleye), K. Baghdasarean, M. Nigogh Ayosean; (Vol. 34, 1881, no. 6) Mgrdich‘ S. Ghōjabashean, G.Janigean, Mihran, G. Hovagimean; (Vol. 34, 1881, no. 7) S. Apigean, Awedis K. Asdigean, Hovhannēs P‘ushmanean; (Vol. 34, 1881, no. 8) K. H. Basmajean, Kasbar H. M., Kaumē Ablahadean, A. Nigoghos Kapriēlean, G. At‘anasean; (Vol. 34, 1881, no. 9) H. K. Donat‘oseants‘, H. M. K‘irech‘jean, Setrak‘ M. P‘ilibbosean Kharpertts‘i; (Vol. 34, 1881, no. 10) Kēork S. Habēshean Hayguni, Harut‘iwn S. K‘iwrk‘jiean, Hovhannēs P‘ushmanean; (Vol. 34, 1881, no. 11) G. Hovagimean, Alek‘san Asadurean; (Vol. 34, 1881, no. 12) M. H. Kuzuk‘ēbabean, M. M. A. Zkōneants‘, M. S. A. Minasean, A. K. Asdigean, A. Hovhannēs Kazēzean; (Vol. 34, 1881, no. 13) T‘. Minasean, P‘ilibbos Kalusdean, Kaumē Ablahadean, K. M. Shmawonean, Ō. P. Allēn(Orson P. Allen); (Vol. 34, 1881, no. 14) A. M. Kasabean, M. S. Kapriēlean; (Vol. 34, 1881, no. 15) K. Vahan, Mihran, G. At‘anasean, Kayios G. K‘ēmalean, G. Hovagimean; (Vol. 34, 1881, no. 16) Asadur V. K. Eazějiean, G. At‘anasean, Awedis G. Asadurean, Hovhannēs S. Tutelean, T‘. Minasean; (Vol. 34, 1881, no. 17) Minas M. Sěliean, Hovsēp‘ Mik‘ayēlean, KH. A. K‘ibarean, Aṛak‘eal Aprahamean; (Vol. 34, 1881, no. 18) Nazlu S. Nēnējanean; (Vol. 34, 1881, no. 19) Harut‘iwn Vartanean Erits‘ants‘, Murad Mirak‘ean, Asur A. Eusufean; (Vol. 34, 1881, no. 20) Aṛak‘el E. Aprahamean, Samuēl K. Varjabedean, Alik‘san Asadurean; (Vol. 34, 1881, no. 21) A. T‘op‘uzean, Mgrdich‘ H. Jrgayean, Mihran, M. S. Kapriēlean, G. Hovagimean; (Vol. 34, 1881, no. 22) Zenop Filisean, Minas Manusharean, Ṛodostots‘i Mihran, K‘armi H. Dalkěranean; (Vol. 34, 1881, no. 23) Garabed H. Kōndayean, D. Ghewont K‘ahanay D. Nahabedean, Murad Mirak‘ean, Kaumē Ablahadean; (Vol. 34, 1881, no. 24) H. S. Ballasean, Sdep‘an Balōean, Hohannēs K. Eazějean, H. Simon KH. Iwt‘iwjean, T‘ovmas Boyajean, Awedis G. Asadurean; (Vol. 34, 1881, no. 25) G. Hovagimean, Awedis K. Asdigean; (Vol. 34, 1881, no. 26) Asadur A. Alt‘unean, H. K. Eazějean, T‘. Bōghos Simonean; (Vol. 34, 1881, no. 27) Hovhannēs P‘ushmanean, Bedros V. Garabedean, Mihran, A. Sarkis Hagopean; (Vol 34, 1881, no. 28) Murad M., T‘ Bōghos Simonean, Awedis K. Asdigean; (Vol. 34, 1881, no. 29) Kapriēl Manugean Kharpertts‘i, H. K. Donat‘osean, G. Hovagimean, Mihran, H. Kalusd Osgiean, Kaumē Ablahadean; (Vol. 34, 1881, no. 30) Dēr T‘atēos Shahnazarean, Aghek‘santr T‘omson(Alexander Thomson), K. Jinch‘akmakean, Awedis G. Asadurean; (Vol. 34, 1881, no. 31) A. Mnats‘agan Melkonean, K. G. K‘ēmalean, Aṛak‘el E. Aprahamean, Arşaguni Hovhannēs, M. Ch‘eraz; (Vol. 34, 1881, no. 32) A. M. Zhamgoch‘ean Agnts‘i, Krikor Movsēsean, D. M. Dinjean, A.V. K. Eazějean, Hovhannēs P‘ushmanean ; (Vol. 34, 1881, no. 33) MG. K‘ēōriwk‘jean, A. Arp‘iarean, V. Krikor Kēorkean, G. Hovagimean, H. T‘. P‘ushmanean, Awedis G. Asadurean; (Vol. 34, 1881, no. 34) Awedis G. Asadurean, A. Sarkis Hagopean, Kaumē Ablahadean; (Vol. 34, 1881, no. 35) Bōghos A. Krikorean, A. M. Iknadiosean, Giragos S. Ghazanjean; (Vol. 34, 1881, no. 36) Melkon Kasbarean, Kisag Antoyean, Ṛ. KH. Lewonean, H. Harut‘iwn M. Bagdasarean; (Vol. 34, 1881, no. 37) KH. A. K‘ibarean, Melkon Kasbarean, Kisag Antōean, M. S. Kapriēlean; (Vol. 34, 1881, no. 38) Hovhannēs S. Tutelean, K. Baghdasarean, Sarkis T‘orosean, M. S. Alt‘unean; (Vol. 34, 1881, no. 39) Melkon Kasbarean, Sisag Antoyean, H. Hampartsum Kēorkean, Mik‘ayēl Hovhannēsean, Karekin Aṛak‘el Kapriēlean; (Vol. 34, 1881, no. 40) A. Gosdantean, A. G. Jermagean; (Vol. 34, 1881, no. 41) Aṛak‘eal E. Aprahamean, Awedis K. Asdigean; (Vol. 34, 1881, no. 42) Awedis G. Asadurean, Margarios Dak‘ēsean; (Vol. 34, 1881, no. 43) Hannē H. K‘iwrk‘jean, A. KH. S. Alt‘unean, V. Hovhannēs Hagopean; (Vol. 34, 1881, no. 44) Ṛupēn Dēr Mardirosean, Hagop S. Dēr Manuēlean, H. B. Garabedean, Melkon Kasbarean, Kisag Antonyean; (Vol. 34, 1881, no. 45) Bedros D. P‘., A. Sarkis Hagopean, G. At‘anasean; (Vol. 34, 1881, no. 46) Mik‘ayēl H. Hovhannēsean, Hagop M. T‘ashjean, G. Hovagimean, Krikor Mik‘ayēlean; (Vol. 34, 1881, no. 47) G. Hovagimean, Hagop T‘ashjean, V. Hovhannēs Hagopean, Krikor A. Krikorean; (Vol. 34, 1881, no. 48) Aṛak‘eal E. Aprahamean, A. M. Zhamgoch‘ean; (Vol. 34, 1881, no. 49) Murad Mirak‘ean, Apraham L. Hat‘arean, V. Krikor Kēorkean, Melkon Kasbarean, Kisag Antoyean; (Vol. 34, 1881, no. 50) G. Hovagimean, M. G. Hollist‘ěr(M. G. Hollister), Aṛak‘el E. Aprahamean, Ṛ. KH. Lewonean; (Vol. 34, 1881, no. 51) KH. A. K‘ibarean, A. M. Kasabean, V. Hovhannēs Hagopean.
Publisher(s): Publisher (on behalf of American Board), Editor J. K. Greene, Constantinople, Aramean Press, Ch‘akmakjělar, Hagopean Khan, T‘iw. 12.
Volume and issue number: 34 / 1-52.
Original institution reference: ABL-PAB-AVDA-34_1-52.
