The file contains the program of the general congress of the central Ukrainian society Union of Ukrainian Women on October 9-10, 1937 (fol. 1a); 3 copies (fol. 1b, 1c, 1d); resolutions of the congress (fol. 20); report of the Main Department for the period from April 1936 to October 1937 (fol. 26-32); two draft copies of the report (fol. 41-43, 44-47); report on the agricultural work of the society until October 9, 1937 (fol. 48-60); financial report (fol. 136-137); handwritten resolution of the congress (fol. 75-77); minutes of the congress, copy of the handwritten transcript (fol. 61-74, 78-121). There are also a number of essays on various topics: an essay on the activities of the Union of Ukrainian Women (fol. 1-19); The Union of Ukrainian Women in the Ukrainian and Foreign Press (fol. 34-37); Activities of the Cooperative Section of the Union of Ukrainian Women (fol. 123-124), first page manuscript, no ending (fol. 125); about the press (fol. 124-124); about the activities of the cultural and educational section of the society (fol. 127-128); about international contacts (fol. 129-133); texts about women's feminism, fostering folk art, which we demand from the magazine “Zhinka” (fol. 138-155, 158-159). Correspondence and telegrams (fol. 22, 23-24); program of the fashion show by Oksana Ostapovych (fol. 168); notes and forms with requests to speak at the congress and names of the participants (fol. 170-171, 173-239).
У Справі міститься програма загального зʼїзду центрального українського товариства «Союз українок» 9-10 жовтня 1937 р. (арк. 1а); копія 3 шт. (арк. 1б, 1в, 1г); резолюції зїзду (арк. 20); звіт Головного відділу за період з квітня 1936 до жовтня 1937 (арк. 26-32); чорнова копія звіту - 2 примірники (арк. 41-43, 44-47); звіт зі сільськогосподарської праці товариства до 9 жовтня 1937 р. (арк. 48-60); фінансовий звіт (арк. 136-137); резолюція зїзду рукописна (арк. 75-77); протокол зʼїзду копія рукописна-стенограма (арк. 61-74 зв. 78-121 зв.). Також є низка рефератів на різноманітні теми: реферат про діяльність «Союз українок» (арк. 1-19); «Союз українок в українській і чужій пресі» (арк 34-37); «Діяльність кооперативної секції «Союз українок»»(арк. 123-124), рукопис першої сторінки, немає закінчення (арк. 125); про пресу (арк. 124-124 зв.); про діяльність культурно-освітньої секції товариства (арк. 127-128 зв.); про міжнародні контакти (арк. 129-133); тексти про фенменізм жінки, плекання народного мистецтва, що ми вимагаєм від журналу «Жінка» (арк. 138-155, 158-159). Листування та телеграми (арк. 22, 23-24 зв.); програма показу мод п. Оксани Остапович( арк. 168); записки і бланки з прохання виступити на зїзді та прізвищами осіб (арк. 170-171, 173-239).
Extent: File containing 242 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1а-1г: height 34 cm, width 21.2 cm; fol. 1-19: height 16.8 cm, width 21 cm; fol. 20: height 34 cm, width 21 cm; fol. 21: height 32.5 cm, width 21 cm; fol. 22: height 27 cm, width 20.4 cm; fol. 23-24: height 20.4 cm, width 15.5 cm; fol. 25: height 14.5 cm, width 20.5 cm; fol. 26-37: height 34 cm, width 21 cm; fol. 38-40: height 35 cm, width 25 cm; fol. 41: height 34 cm, width 21 cm; fol. 42-43: height 24.5 cm, width 21 cm; fol. 44-121: height 34 cm, width 21 cm; fol. 122: height 10 cm, width 19.6 cm; fol. 123-124: height 32.8 cm, width 20.8 cm; fol. 125: height 21.5 cm, width 20.6 cm; fol. 126-128: height 34 cm, width 21 cm; fol. 129-133: height 21 cm, width 17 cm; fol. 134: height 7.5 cm, width 13.5 cm; fol. 135: height 26.4 cm, width 13.4 cm; fol. 136-137: height 34 cm, width 21 cm; fol. 138-142: height 19.5 cm, width 15.2 cm; fol. 143-144: height 21.6 cm, width 15 cm; fol. 145-155: height 21 cm, width 17.5 cm; fol. 156: height 34 cm, width 21 cm; fol. 157: height 13 cm, width 21 cm; fol. 158: height 34 cm, width 10.5 cm; fol. 159: height 27.2 cm, width 10.5 cm; fol. 160: height 23 cm, width 22.5 cm; fol. 161-162: height 21 cm, width 17 cm; fol. 163-164: height 20.4 cm, width 16 cm; fol. 165: height 21 cm, width 16.5 cm; fol. 166: height 9 cm, width 14.5 cm; fol. 167: height 8.8 cm, width 14.5 cm; fol. 168: height 23.5 cm, width 13.3 cm; fol. 169: height 12.4 cm, width 8.2 cm; fol. 170-171: height 8.7 cm, width 14.5 cm; fol. 172: height 17.3 cm, width 16.5 cm; fol. 173-239: height 18.3 cm, width 11.5 cm.
Condition of original material: There is an incorrect date on the title page of the file. The sheets in the file are not arranged chronologically. Typewriting. The form is printed in a printing press. Manuscript. The text is written in black, purple, and green ink and pencil (gray) and red. Corrections, erasures, and marks are made in blue and black ink. The text is pale in places. The sheets are covered with yellow stains. The leaves are glued on the left side with white paper; on the right side (fol. 25), at the top (fol. 26), at the top middle (fol. 41), on the left (fol. 69, 78, 85), and in the middle (fol. 115). The sheet is torn on the right side and at the bottom (fol. 1d). Rectangular stamp of the central women's association “Union of Ukrainian Women” (fol. 167); rectangular stamp of the branch of the association “Union of Ukrainian Women” in Lviv (fol. 168); part of the oval seal of the association “Union of Ukrainian Women” in Przemysl (fol. 232pp.).
Author(s)/Creator(s): Board of the Union of Ukrainian Women; Ulyana Kravchenko, Yevhenia Alysykevych, Iryna Hladka, Olga Gasyn.
