ເທວະທູດຕະ (ຜູກ ໒)

ເນື້ອໃນກ່າວເຖິງ ບຸກຄະລະຜູ້ໃດໄດ້ກະທໍາບາບດ້ວຍ ປັນຈະນັນຕະຣິຍະກໍາ ຫຼື ອະນັນຕະຣິຍະກໍາ ຈະຕ້ອງໄດ້ໄປຕົກໃນອະເວຈີມະຫານະຮົກ ຊຶ່ງເປັນນະຮົກຂຸມໃຫຍ່ໃນຈໍານວນ ໘ ຂຸມ ທີ່ມີການລົງໂທດໜັກ. ອະນັນຕະຣິຍະກໍາ ໝາຍເຖິງ ກໍາໜັກທີ່ສຸດຝ່າຍບາບອະກຸສົນ ຊຶ່ງໃຫ້ຜົນຮຸນແຮງຕໍ່ເນື່ອງໄປ ໂດຍບໍ່ມີກໍາອື່ນຈະມາກັ້ນຫຼືຄັ້ນໄດ້ ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ ໕ ປະການໄດ້ແກ່: ໑. ມາຕຸຄາດ ຄື ການຂ້າມານດາ ໒. ປິຕຸຄາດ ຄື ການຂ້າບິດາ ໓. ອະຣະຫັນຕະຄາດ ຄື ການຂ້າພະອະຣະຫັນ ໔. ໂລຫິຕຸປະບາດ ຄື ການທໍາຮ້າຍພະພຸດທະເຈົ້າ ໕. ສັງຄະເພດ ຄື ການທໍາຮ້າຍພະສົງ ຫຼື ຍຸຍົງໃຫ້ພະສົງແຕກແຍກກັນ ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໑໖ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໑໒໓໖ ຕົວ ປີກາບເສັດ ເດືອນ ໑໐ ແຮມ ໒ ຄໍ່າ ວັນ ໗ ມື້ເປິກສະງ້າ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງງາຍ ໝາຍມີ ພໍ່ອີ່ແຈ່ມ ຜົວເມຍມີສັດທາໄດ້ສ້າງ ລໍາເທວະທູດຕະສູດ ມັດນີ້ ໄວ້ກັບສາສະໜາພະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕ ພັນວັດສາ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫນຕຸ.

The text tells about those who have commited the Pancanantariya-kamma or Anantariya-kamma will be appeared in Avici Naraka, one of the eight great hells with with the most suffering. Anantariya-kamma means the heaviest actions on the devil deeds which continued to have severe consiquences without other actions can block or separate. The five crimes are: 1. Mātughāta: Intentionally murdering one’s mother. 2. Pitughāta: Intentionally murdering one’s father. 3. Arahantaghāta: Killing an Arahat (fully enlightened being. 4. Lohituppāda: Shedding the blood of a Buddha. 5. Sanghabheda: Creating a schism within the Sangha, the community of monks. Colophon: Folio 16 on the recto side: Chunlasangkatrasa (CS) 1236, a kap set year, on the second day of the waning moon of the tenth lunar month, the seventh day of the week (Saturday), a poek sanga day, the writing was accomplished at the time of kòng ngai (between 7.30–9.00 o’clock). Pho I Chaem and his wife sponsored the making of this manuscript-bundle entitled Thevathuttasut to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May this be a condition to reach Nirvana.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 15 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.4 cm, width 56 cm, depth 0.7 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1236, a kap set year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.