Sofia

The paper page includes 5 photographs the followers of the Evangelical Methodist Church in Sofia which show the social ties among the members of the community. Explaining text including personal names, place and time is attached to each photograph. First photograph (at the top left side): ‘НA МУСАЛА-Стефан Баръмов, Капелм. Ат. Ковачев, Зорн. и К. Русеви, 26.VІІ. 1924 г.’; Transliteration: ‘NA MUSALA-Stefan Barŭmov, Kapelm. At. Kovachev, Zorn. i K. Rusevi, 26. VÍÍ. 1924 g.’;Translation: ‘At Mount Musala (Rila Mountain), Stefan Barymov, At. Kovachev, Kapelm. At. Kovachev, Zorn. And K. Rusevi, 26 July 1924’.Second photograph (at the top right side): ‘НА МУСАЛА – Ст. Баръмов, Зор. и К. Русеви, Мар. и Андр. Панчеви, Амалия и С. Василеви и др. / 1926?/; Transliteration: ‘NA MUSALA – St. Barŭmov, Zor. i K. Rusevi, Mar. i Andr. Panchevi, Amaliya i S. Vasilevi i dr. / 1926?/’; Translation: ‘At Mount Musala (Rila Mountain) – St. Barymov, Zor. And K. Russevi, Mar. and Andr. Panchevi, Amaliya and S. Vassilevi and others /1926?/’. Third photograph (in the middle left side) (the handwritten text in Bulgaria on the photograph is unreadable): ‘ Eкскурзия до Кокаляне VІІ – 1909 г., Стоян Бочев, Йос. Тихчев, Ю. Караиванов и С. Василев’; Transliteration: Ekskurziya do Kokalyane VÍÍ – 1909 g., Stoyan Bochev, Ĭos. Tikhchev, YU. Karaivanov i S. Vasilev’; Translation: Excursion to Kokalyane, July 1909. Stoyan Bochev, Yos. Tihchev, Y. Karaivanov. And S. Vassilev’. Fourth photograph (in the middle right side): ‘г-ца Бенка Б. Гюрова, г-жа Славка Ст-Бочева и проф. Т. Томев в вилата ЧамКория авг. 1932 г.’; Transliteration: ‘g-tsa Benka B. Gyurova, g-zha Slavka St-Bocheva i prof. T. Tomev v vilata ChamKoriya avg. 1932 g.’; Translation: ‘Ms Benka B. Gyurova, Mrs, Slavka. St. Bocheva and Prof. T. Tomev at the Chamkoriya villa, August 1932’. Fifth photograph (at the bottom left side): ‘Амалиа С. Василева, баба Мария, д-р Шопова, Малинка С. Василева’; Transliteration: ‘Amalia S. Vasileva, baba Mariya, d-r Shopova, Malinka S. Vasileva’; Translation: ‘Amaliya S. Vasileva, Dr. Mariya Shopova and Malinka S. Vasileva’. Extent: 1 paper page with 5 photographs. Condition of original material: Good physical condition of the photograph; low quality. Custodial history: The material is owned by EMEC. The ownership history is unknown. Author(s)/Creator(s): Unknown.