Photographer: Tyurin. Annotations on envelope: ¹ 3648 - Evenk. n/o. Esej. Ohotnik-stahanovec Chordu Vasil. Vasilevich % % vyp. 250. Chl. kh Tukalan vblizi oz. Esej. /na listke napisano: ¹4. Stahanovec k/h Tukalan Chordu Vasilij Vasil'evich % vypolneniya 250 %. Poluchil premiyu ot Evenkijskogo Okrispolkoma 3 olenya (Post. Prez. Even. Okrispolkoma ot 25 yanv.-37 g., protok. ¹ 2). Imeet znachok 'Stahanovec-ohotnik'. Sem'ya 6 chel., sam 7-oj. Chordu pri carskom … imel 4 olenya, batrachil 10 (?) u bogatogo yakutov. Sem'i ne bylo, poskol'ku nechem bylo uplatit' Hulu. Pushninu sdaval bogatym lyudyam, kotorye emu platili nichtozhnye den'gi i ponyatno posle togo kak prishla sovetskaya vlast' stal ohotit'sya, sdavat' gosudarstvu pushninu, a na … den'gi kupil 10 olenej. Sejchas Chordu sostoit chlenom pr… proizvodstvennoj arteli Tuhalan. Ran'she on ploho kushal, hodil tol'ko v olen'ih shkurah. Sejchas t. Chordu ezhegodno sdaet pushniny na summu ot ... do. Pokupaet pervosortnye produkty, odezhdu. …. Anastasiya uchitsya v shkole v Esee. Imeet sejchas 16 olenej v lichnom pol'zovanii. Letom promyshlyaet rybu. Zhivu, govorit horosho. Stahanovskie normy sdavat' ne budu. Pri etoj … hochet bol'she . Ya sejchas zhivu .., imeyu dostatochno deneg, no … mnogo produktov.. privezeno …. Chto ne mogu poluchit' …… chto hochu. Pastuhom …. Za god raboty poluchil 1 olenya.. Annotations on negative: bez kommentariev. Additional observations: na negative ¹3648. Condition of original: horoshee. Date: 1927. Keywords: etnografiia.