Archival records from Digital Preservation of Mandinka Ajami Materials of Casamance, Senegal (EAP1042)

About this project
Search Tips

Archive type

Content type

Related places

Languages

Scripts

Related subjects

Grid view
List view
Showing 76 to 90 of 143 results

  • Multilingual Collection

    File Ref: EAP1042/25/1
    Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu.Contains a rich collection of documents in prose and poetry written in Arabic with glosses in several…

  • A Poem by Kang Kalifa Diaby

    File Ref: EAP1042/26/3
    Transliterated title: Kaŋ Kalifa Jaabi la Suukuwo.The manuscript is a copy of a poem written by the renowned Mandinka scholar, Kang Kalifa Diaby.…

  • A Poem by Sitookoto Dabo (Arfang Bajinka)

    File Ref: EAP1042/26/4
    Transliterated title: Sitookoto Daabo la Suukuwo.The document is a copy of a Mandinka Ajami poem written by the famous Mandinka poet, Aboubacar…

  • A Poem by Sitookoto Dabo (Yaa Allah, Yaa Rahman, Yaa Rahim)

    File Ref: EAP1042/26/5
    Transliterated title: Sitookoto Daabo la Suukuwo.The manuscript is a copy of the original written in Mandinka Ajami by Sitookoto Dabo, one of the…

  • Kukoi's Failed Coup

    File Ref: EAP1042/26/6
    Transliterated title: Kuukoy la Maasibo.The manuscript is a copy of the original Mandinka Ajami poem written by El-hadji Seckou Toure from Jarra in…

  • The Book Began

    File Ref: EAP1042/26/8
    Transliterated title: Kitaaboo Foloota.The manuscript is a Mandinka Ajami poem titled Kitaaboo Foloota (English: The Book Began), which alludes to…

  • Rituals and ʻĪd al-ʾaḍḥā Sermon

    File Ref: EAP1042/26/12
    Transliterated title: Lasili Kitaabo aniŋ Banna Sali Kutubo.Contains a collection of three small manuscripts, including a three-page religious poem…

  • Mandinka Devotional Poetry (Sabuuri Yaa Sabuuri)

    File Ref: EAP1042/26/14
    Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwo.An ephemeral Mandinka Ajami text, which is a copy from the original song written by Youssouph Dabo and…

  • Poems, Sermon, and Utensils

    File Ref: EAP1042/27/1
    Transliterated title: Suukuwoolu, Kawando, aniŋ, Tabirilaŋoolu.Contains a collection of: two short poems, a sermon delivered in 2003 by Imam…

  • Collection of Bilingual Texts

    File Ref: EAP1042/28/1
    Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu.The first manuscript in this collection is a copy of an Arabic devotional poem called Marmūz al-Tantaranī…

  • Mandinka Ajami Poems by Sitookoto Dabo

    File Ref: EAP1042/29/1
    Transliterated title: Sitookoto Daabo la Suukuwoolu.Contains a collection of several recent copies of poems by Arfang Sitookoto Dabo (1857-1971),…

  • Mandinka Devotional Poetry

    File Ref: EAP1042/29/2
    Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwo.The manuscript is a copy of a devotional Ajami poem written by Sitookoto Dabo (1857-1971), the most…

  • Celebrating Prophet Muhammad

    File Ref: EAP1042/29/4
    Transliterated title: Biniiboo.The manuscript is an old copy of an Arabic panegyric poem that praises Prophet Muhammad. It contains numerous…

  • My God, Don't Leave us by Ourselves (a poem by Sitookoto Dabo)

    File Ref: EAP1042/30/2
    Transliterated title: Yaa Rabbi Kanaŋ Tuŋ n-Faŋ Bulu.The manuscript is a copy of a devotional Mandinka Ajami poem authored by Arfang Sitkoto Dabo,…

  • Collection of Bilingual Texts IV

    File Ref: EAP1042/32/4
    Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu IV.Contains a bilingual Arabic-Mandinka Ajami collection of numerous documents, including texts dealing…