Archival records from Digital Preservation of Mandinka Ajami Materials of Casamance, Senegal (EAP1042)

About this project
Search Tips

Archive type

Content type

Related places

Languages

Scripts

Related subjects

Grid view
List view
Showing 61 to 75 of 143 results

  • Mandinka Ajami Poetry

    File Ref: EAP1042/12/1
    Transliterated title: Suukuwo.The manuscript is a copy of the original written in Mandinka Ajami by Arfang Boubacar Dabo, also known as Arfang…

  • Panegyric Poetry and Medicinal Text

    File Ref: EAP1042/12/2
    Transliterated title: Biniiboo aniŋ Booroo.Consists of two manuscripts. The first is an Arabic panegyric poem celebrating the life and work of…

  • Praising The Lord

    File Ref: EAP1042/16/1
    Transliterated title: Mansoo Tentu.This manuscript is a copy of the original Mandinka Ajami song written by the great Mandinka poet, Sitookoto Dabo…

  • Mandinka Poetry on Current Issues

    File Ref: EAP1042/17/2
    Transliterated title: Balukuu Suukuwoo.The manuscript is a Mandinka Ajami poem dealing with current issues in Mandinka society. Bafode highlights…

  • Collection of Bilingual Texts I

    File Ref: EAP1042/19/1
    Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu I.Contains a collection of old and new bilingual Arabic-Mandinka Ajami documents. The documents include a…

  • Calling for Peaceful Elections

    File Ref: EAP1042/20/1
    Transliterated title: Kayiro Daanoo Karta Fayi Tumoo.The manuscript is a copy of a Mandinka Ajami poetry written in a pre-electoral context. It…

  • Celebrating Prophet Muhammad

    File Ref: EAP1042/21/3
    Transliterated title: Biniiboo.Contains a collection of several panegyric poems (Arabic: Madḥ) praising Prophet Muhammad. The poems celebrate his…

  • Resolving Problems

    File Ref: EAP1042/21/4
    Transliterated title: Jumaloo.Contains a collection of several small manuscripts with recipes and remedies to address people’s problems. The social…

  • Collection of Poems

    File Ref: EAP1042/21/5
    Transliterated title: Suukuwo Kitaaboolu.Contains a collection of several poems. The first one, which is short, is written in Mandinka Ajami and…

  • Collection of Multilingual Texts I

    File Ref: EAP1042/21/7
    Transliterated title: Kanjamaalu Kitaaboolu I.Contains a collection of personal correspondances, notes, and some financial records. Arabic,…

  • Collection of Bilingual Texts II

    File Ref: EAP1042/21/8
    Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu II.Contains a rich collection of bilingual ephemeral texts in Arabic and Mandinka Ajami. The documents…

  • Collection of MultilingualTexts II

    File Ref: EAP1042/21/10
    Transliterated title: Kanjamaalu Kitaaboolu II.Contains a collection of ephemeral texts written in Arabic, Mandinka, and Fuuta Jalon Fula Ajami.…

  • Arabic Poetry

    File Ref: EAP1042/21/11
    Transliterated title: Araabukaŋ Suukuwo.The manuscript is an Arabic poem used for praying.Custodial history: Personal archives of El-hadji Bayo.…

  • Devotional Poetry and Inheritance in Mandinka Ajami

    File Ref: EAP1042/22/1
    Transliterated title: Suukuwo aniŋ Keetaala.Contains four small Mandinka Ajami manuscripts. The newest one is a poem dedicated to Kemo Thiam, a…

  • A Poem by al-Yūsī with Extensive Mandinka Ajami Glosses

    File Ref: EAP1042/24/1
    The manuscript is a copy of an Arabic poem by the Moroccan Sufi poet, Abū Alī al-Ḥasan ibn Mas‘ūd al-Yūsī (1631-1691). It has extensive didactic…