Archival records from Digital Preservation of Mandinka Ajami Materials of Casamance, Senegal (EAP1042)

About this project
Search Tips

Archive type

Content type

Related places

Languages

Scripts

Related subjects

Grid view
List view
Showing 46 to 60 of 60 results

  • Collection of Bilingual Texts VIII

    File Ref: EAP1042/32/8
    Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu VIII.Contains a bilingual Arabic-Wolof Ajami collection, which highlights the multilingualism and…

  • Mandinka Devotional Poetry

    File Ref: EAP1042/33/1
    Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwo.The manuscript is written by the famous Mandinka religious scholar, poet, and educator, Kang Kalifa Diaby…

  • Guide for Muslims

    File Ref: EAP1042/33/4
    Transliterated title: Misilmeyaa Keeñaa.The manuscript is a copy of an Arabic text with extensive glosses in Mandinka Ajami by the Mandinka…

  • Collection of Bilingual Texts

    File Ref: EAP1042/33/5
    Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu.A collection of two small bilingual manuscripts. The first is a copy of a Mandinka Ajami poem that…

  • Emulating the Prophet and the Elders

    File Ref: EAP1042/34/1
    Transliterated title: Ka Kiilaa aniŋ Keebaalu la Siloolu Nooma.Contains a collection of two small Mandinka Ajami poems. The first one is a poem…

  • الشنفرى الأزدي

    File Ref: EAP1042/36/1
    Transliterated title: Al-Shanfarī al-Azdī.The manuscript is a poem dealing with the story of an outlaw man called Al-Shanfarā al-Azdī who lived in…

  • The Quran with Glosses in Arabic and Soninke

    File Ref: EAP1042/36/3
    Transliterated title: Araabukaŋo aniŋ Soninkekaŋo Alkuraana Fasaro.The manuscript is an old copy of the Quran. According to the owner, it is about…

  • Collection of Arabic and Mandinka Poems

    File Ref: EAP1042/45/2
    Transliterated title: Araabukaŋ aniŋ Mandinkakaŋ Suukuwoolu.Contains a collection of several short devotional poems written in Arabic and Mandinka…

  • الاخضري

    File Ref: EAP1042/53/7
    Transliterated title: Al-Akhdarī in Mandinka Ajami.The manuscript is a Mandinka Ajami exegesis of the popular Mālikī jurisprudence text known as Al…

  • Arabic Devotional Poetry

    File Ref: EAP1042/53/11
    Transliterated title: Araabukaŋ Suukuwo.The manuscript is a devotional poem written in Arabic with comments and glosses in Arabic and Soninke Ajami…

  • تفسير الجلالين

    File Ref: EAP1042/53/16
    Transliterated title: Tafsīr al-Jalālayn with Bilingual Glosses.The manuscrript contains the first part the Tafsīr al-Jalālayn, an exegesis of the…

  • Arabic Poetry

    File Ref: EAP1042/55/6
    Transliterated title: Araabukaŋ Suukuwo.The manuscript is a recent copy of an Arabic text. It has extensive glosses in Mandinka Ajami to help local…

  • Arabic Takhmīs Poem

    File Ref: EAP1042/55/7
    Transliterated title: Araabukaŋ Tahamisi Suukuwo.The manuscript is a copy from the Arabic original. It has extensive glosses in Arabic. It was…

  • Divination

    File Ref: EAP1042/57/2
    Transliterated title: Ramuloo.The manuscript is a copy of a divination manual in Mandinka Ajami. Divination is popular in Muslim Africa. It is…

  • Biography of Al-hadji Aliou Kante

    File Ref: EAP1042/58/4
    The document is a biography of Al-hadji Aliou Kante, a Mandinka scholar from Kombo-Sifo in The Gambia. It documents his life, education, and…