Archival records from Digital Preservation of Mandinka Ajami Materials of Casamance, Senegal (EAP1042)

About this project
Search Tips

Archive type

Content type

Related places

Languages

Scripts

Related subjects

Grid view
List view
Showing 106 to 120 of 203 results

  • A Poem by al-Yūsī with Extensive Mandinka Ajami Glosses

    File Ref: EAP1042/24/1
    The manuscript is a copy of an Arabic poem by the Moroccan Sufi poet, Abū Alī al-Ḥasan ibn Mas‘ūd al-Yūsī (1631-1691). It has extensive didactic…

  • Multilingual Collection

    File Ref: EAP1042/25/1
    Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu.Contains a rich collection of documents in prose and poetry written in Arabic with glosses in several…

  • Prayers for Prosperity

    File Ref: EAP1042/25/2
    Transliterated title: Naafulu Soto Duwaa.The manuscript is a prayer for prosperity, good luck, and good health used among Mandinka Qadīriyya Sufi…

  • Divination I

    File Ref: EAP1042/26/1
    Transliterated title: Ramuloo I.The manuscript is a copy from the original document written in Mandinka Ajami by Makili Bayo Bilama. It was a gift…

  • Divination II

    File Ref: EAP1042/26/2
    Transliterated title: Ramuloo II.The manuscript was translated in Mandinka Ajami from the original Arabic version. According to the owner, this…

  • A Poem by Kang Kalifa Diaby

    File Ref: EAP1042/26/3
    Transliterated title: Kaŋ Kalifa Jaabi la Suukuwo.The manuscript is a copy of a poem written by the renowned Mandinka scholar, Kang Kalifa Diaby.…

  • A Poem by Sitookoto Dabo (Arfang Bajinka)

    File Ref: EAP1042/26/4
    Transliterated title: Sitookoto Daabo la Suukuwo.The document is a copy of a Mandinka Ajami poem written by the famous Mandinka poet, Aboubacar…

  • A Poem by Sitookoto Dabo (Yaa Allah, Yaa Rahman, Yaa Rahim)

    File Ref: EAP1042/26/5
    Transliterated title: Sitookoto Daabo la Suukuwo.The manuscript is a copy of the original written in Mandinka Ajami by Sitookoto Dabo, one of the…

  • Kukoi's Failed Coup

    File Ref: EAP1042/26/6
    Transliterated title: Kuukoy la Maasibo.The manuscript is a copy of the original Mandinka Ajami poem written by El-hadji Seckou Toure from Jarra in…

  • Arabic Grammar Lessons by Kang Kalifa Diaby

    File Ref: EAP1042/26/7
    Transliterated title: Kaŋ Kalifa Jaabi la Araabukaŋ Kuloolu Karandiro.The document is a copy from the original written by the famous Mandinka…

  • The Book Began

    File Ref: EAP1042/26/8
    Transliterated title: Kitaaboo Foloota.The manuscript is a Mandinka Ajami poem titled Kitaaboo Foloota (English: The Book Began), which alludes to…

  • Teaching Islamic Creed

    File Ref: EAP1042/26/9
    Title in original script: عقيدة.Transliterated title: Aqīda.The manuscript is a copy from the original Arabic document with glosses in Mandinka…

  • Oneness of God

    File Ref: EAP1042/26/10
    Title in original script: توحيد‎.Transliterated title: Tawḥid.The manuscript is a copy of the Arabic original. It deals with the unique attributes…

  • Book of Knowledge

    File Ref: EAP1042/26/11
    Title in original script: كتاب العلم.Transliterated title: Kitāb al-'Ilm.The manuscript is a copy from an Arabic original with recent glosses…

  • Rituals and ʻĪd al-ʾaḍḥā Sermon

    File Ref: EAP1042/26/12
    Transliterated title: Lasili Kitaabo aniŋ Banna Sali Kutubo.Contains a collection of three small manuscripts, including a three-page religious poem…