AET (Ethiopic in BG + SBF)

Showing 1 to 15 of 21 results
  • Mäzmurä dawit -Book of psalms

    File Ref: EAP823/1/1/1
    Psaltar and other texts belonging to the Ethiopian psaltar. Physical condition of originals: 345pp + 8 at the beginning and 11 at the end empty; 182x125cm industrial paper; black, red ink; industrial colours; Decoration: pages with guilded edges; headings ...
  • [Miscellanea ]

    File Ref: EAP823/1/1/2
    Miscellanea : 1. Mälk’ә Maryam - “Effigy of Mary";2. "Effigy of Jesus"; 3."Effigy of the Savior of the World"; 4. Anaphora by Cyriacos of Behnesa (Qeddәse Maryam). Physical condition of originals: 99ff; 140x100 cm parchment; black & red ink. Decoration; el ...
  • awit - Psalter (incomplete)

    File Ref: EAP823/1/1/3
    Psalter, incomplete. Physical condition of originals: 128 ff; 147x135cm parchment; black and red ink; unbound. Decoration: simple band (haräg) on f. 30v. Condition: ms in need of conservation; ff. 21r-27v large parts of folios missing; ff. 95r-116v in loos ...
  • [Missal]

    File Ref: EAP823/1/1/4
    Missal . Physical condition of originals: 38 ff; 10x10 cm parchment; black and red ink; wooden cover. Condition: most of the folios water stained; back cover broken but repaired. ...
  • Miscellanea

    File Ref: EAP823/1/1/5
    ff. 1v-4v: Collection of religious poetry sälam; incomplete. ff. 5r- 64r: Commentary (andǝmta) to Faith of the Fathers (Haymanotä Abäw). Physical condition of originals: 64 ff; 17x12 cm parchment; black&red ink; lacunas in same rubrics; wooden cover. Decor ...
  • Miscellanea

    File Ref: EAP823/1/1/6
    3r-44v: Didactic work: Mäʿǝdan ([Spiritual] Instruction), in Amharic;45r-58v: Introduction to the Miracles of Mary (Tä’ammǝrä Maryam) and five miracles –last text not finished ;59v-68v: Anaphora of Mary by Kyriako’s of Behnesa – text not finished; 69r-76v: ...
  • Miscellanea

    File Ref: EAP823/1/1/7
    Contents: Extra f. verso: notes in Amharic;ff. 1r -111r: Arganonä Wǝddase (The Organ of Prise), text glorifying the Virgin Mary ascribed to Giyorgis of Sägla (14th/15th c);ff. 111v – 114v: Mäftǝḥä śǝray (collection of magic prayers), not complete; Physical ...
  • fragment

    File Ref: EAP823/1/1/8
    1r-3v: List of the Marian fests with dates of commemoration. Physical condition of originals: 6 ff; 19.5x15 cm. Parchment, black&red ink; quire composed of 6 loose folios. ...
  • Book for the funeral services: Gǝnzät (the book of the [corps’s] wrapping)

    File Ref: EAP823/1/1/9
    Physical condition of originals: 78 ff; 21x17 cm Parchment; black and red ink; unbound. Decoration: on f. 1r and 7r ornamented bands executed in black ink and colours, containing interlaces, the motifs of eye and faces. Good condition. ...
  • prayer scroll

    File Ref: EAP823/1/1/10
    Prayer of St Susenyos. Physical condition of originals: 18.1x17.5 cm (three pieces sawn together: (670+640+500mm) parchment (artificially made look older); black, pink and green industrial ink. Decoration:bands filled with floral motives; 4 magic picture: ...
  • prayer scroll

    File Ref: EAP823/1/1/11
    1. Invocation to St Susenyos, his short story and his prayer-conjuration (the text applied to protect the pregnant women and these with new-born child). 2. Invocation to the archangels Michael and Gabriel (for regular menstruation and protection against ha ...
  • prayer scroll

    File Ref: EAP823/1/1/12
    Prayer to St. Susenyos; beginning of the Gospel of John; Intercession prayer to the archangel Fanuel and the Virgin Mary; Mysterious names of God; Physical condition of originals: 16.4x7 cm: three pieces sawn together (590+560+490mm; parchment; black&red i ...
  • prayer scoll

    File Ref: EAP823/1/1/13
    Side A internal: invocation to the Trinity; the prayer recalling the name of Christ prayer directed to the archangels Michael and Gabrie; invocation to Michael and Gabriel for protection against the demons and evil eye; invocation for protection against th ...
  • Mnarta zʿorta d-Suryaye l-ḣad men abahata Maronaye – The Little Lampstad of...

    File Ref: EAP823/1/10/1
    Dictionary Syriac-Arabic. Physical condition of originals: 146 ff; 230 x 180 mm paper; black & red ink. Cover: darck brown leather, stamped. Good condition. ...
  • Ktābā d-Durrāšā - Psalter

    File Ref: EAP823/1/10/2
    Physical condition of originals: 131 ff. (88r-131v and at the beginning 01r-05v blank); 184 x 180 mm paper (edges tinted red); black & red ink. Cover: cardboard wrapped in a piece of parchment. Good condition. ...