El Deber [31 Dec 1934]