Doğu Rumeli'nin başkenti olan Filibe'de etnik Çekler tarafından dört dilde yayınlanmıştır. Birbirine bağlı üç sayıdan oluşmaktadır. Yayımın, sırasıyla Osmanlıca, Fransızca ve Yunanca olarak basılmış 3 ayrı ek sayısı bulunmaktadır. Belirtilen bir yazar bilgisi bulunmamaktadır. Dergi, Bulgaristan'daki ticari faaliyetler, tarım makine ve aletleri; Balkan Yarımadası'ndaki işlenmemiş toprakların sömürülmesi üzerinedir.
Published in four languages in Plovdiv, the then capital of East Rumelia, by ethnic Czechs. Two issues bound together. The publication has three separate supplements published in Ottoman Turkish, French and Greek, respectively. There is no specified information for authors. The journal is on commercial activities in Bulgaria; agricultural machinery and instruments; exploitation of uncultivated lands in the Balkan Peninsula.
Date of issue(s): (Hijri) 21 Rabiulevvel/2 Rabiülahir 1300 (Rus); 29 Rabiulevvel 1300 (Ott); 28 Rabiulevvel/10 Rabiülahir 1300 (Rus); 1 Muharrem 1291; (Julian) 18/29 Kanunusani 1298; 28 Kanunusani 1298 (Ott); 25 Kanunusani/6 Şubat 1298 (Rus); 6 Şubat 1298 (Ott); (CE) 30 Jan/10 Feb 1883 (Rus); 7 Şubat 1883 (Ott); 6/18 Feb 1883 (Rus); 18 Feb 1883 (Ott).
Extent: 1 volume containing 12 folios.
Publisher(s): Dr Jean Petr-Julka: Licencee and responsible manager.
Issue number(s): 1; 1; 2; 2; 2.
