Qiṭ‘at min kitāb arwad: Philology