S.-Peterburg: V tipografii P. A. Kulisha i Tiblena i K [Saint Peterburg: P. A. Kulish; Tiblen i K], 1862. July-September
Contents:
July:
Mysli iuzhnorussa: IV. Istoricheskaia nepravda i zapadno-rossiikii patriotism, pp. 1-13; V. Pogarskii, Stepan. O narodnom obrazovanii i o sredstvakh dlia izdaniia uchebnikov na ukrainskom iazyke, pp. 13-20; VI. Napominanie o podvizhnikakh Chernogortsakh, pp. 20-23 / Shevchenko, T. Kobzar. Chastky z poemy "Petrus’"; Subotiv, pp. 1-8 / Shevchenko, T. Lysty Shevchenka do S. St. Artemovs'koho, pp. 9-16 / Shevchenko, T. Dnevnik T. G. Shevchenka, pp. 17-29 / Olel'kovych, Mytro. P'ianytsia, pp. 30-46 / Iashchenko, L. Ptashyna pisnia, pp. 47-49 / Z narodnykh ust. Dva braty, pp. 50-54; Storozhenko, Oleksa. Duren', pp. 55-64; Hlibov, L. Baiky: Mysha i patsiuk, Vivchar, Liashchi, pp. 65-67 / Gattsuk, Al. Opyt iuzhnorusskogo slovaria K. Sheikovskogo, pp. 68-88 / Hatstsuk, Mykola. O pravopisaniiakh, zaiavlennykh Ukrainskimi pisateliami s 1834 goda po 1861 g., pp. 1-23 / Pis'mo seminarista, pp. 24-31 / Otchet Chernigovskoĭ Mezhevoĭ palaty, pp. 31-58 / Pavlov, K. O polevom khoziaistve v Bessarabii, pp. 58-62 / Do ukraïnskoï hromady i do velmozhnykh paniv - Padalytsi i inshykh, pp. 62-64 / Gorzhkovskii, Marian. Pis'mo G. Gorzhkovskogo v redaktsiiu "Varshavskoi biblioteky", pp. 64-67 / Visti. Shaskevych Volodymer. Chastyna lysta …professora v L'vivs’kim Universyteti Iakova Fedorovycha Holovats'koho do redaktora; Nynishnia nasha pisnia, pp. 68-72 / O khode krestianskogo dela v Kremenchugskom uezde, pp. 73-82 / Priiatel' khutorianin. Iz –skogo uezda, pp. 82-86 / Novyts'kyi I. Z Tarashchi (Kyïvs'koï obl.), pp. 87-89 / Pavlo. Iarmalok v Boryspoli, pp. 89-92 / V. I. Iz Chernigovskoi gubernii, pp. 92-96 / Z[hemchuzhnikov], L[ev]. Ob''iasnenie k risunkam “Zhivopisnoi Ukrainy”, p. 92 / Ob''iasneniie neudoboponiatnykh iuzhnorusskikh slov, soderzhashchikhsia v 7-i knizhke “Osnovy”, pp. 98-99.
August:
Mysli iuzhnorussa. G. T. VI. Na kakom iazyke dolzhno obuchat' narod, pp. 1-12 / Nedoborovs'kii, Zosym. VII. I moia lepta, pp. 13-14 / Shevchenko, T. Kobzar, pp. 1-4 / Shevchenko, T. Dnevnik T. G. Shevchenka, pp. 5-20 / Zamechatel'nye varianty ukrainskikh istoricheskikh pesen, pp. 21-30 / Storozhenko, Oleksa. Harkusha: Dramatychni kartyny, pp. 31-50 / Kulish [P.]. Zaspiv, pp. 51-52 / Khrushch. Parubochyi zhal'; Blakytneie nebo…, pp. 52-53 / Nevidomyi. Dumka; Osin, pp. 54-56 / Olel’kovych. Mytro. Pozhezha, pp. 1-13 / Natal’-Ozero, pp. 14-27 / Nechui-viter A. Zizn' v odnom sele, pp. 29-46 / Khaliavskii, Orest. Skovoroda, ukrainskii pisatel’ XVIII veka, pp. 1-39 / Kulish P. Ridne slovo, p. 40 / Universal regimentaria Stempkovskogo, pp. 1-8 / Z narodnykh ust. i nauka inodi ne v nauku, pp. 9-24 / Bilokopytyi, Mykolaichyk. Zaklad, pp. 25-26 / Mitla, S. Dva Pryiateli, pp. 27-29 / Blahovist, Stets'ko. Deiaka podrobytsia, pp. 29-36 / Sh-rl-v-i, I. K. Ob obuchenii gramote voobshche, i ob arifmetike D. Moroza, pp. 36-44 / Efimenko, P. Po povodu zametki G. Levchenka “O rusinskoi terminologii”, pp. 45-52 / Sovremennaia iuzhnorusskaia letopis', pp. 1-25 / Vazhneishie postanovleniia Khar'kovskogo gubernskogo […] prisutstviia, pp. 26-35 / Visti. Pis'mo iz ponad Desny i Seimu, pp. 36-44 / Shevich, Vasilii. Iz Lubenskogo uiezda (Poltavskoi obl.), pp. 44-46 / Les' -ii. Iz Gorodnetskogo uezda, pp. 46-51 / Mitla, S. Svedeniia ob obuchenii kozachikh detei gramote i ėkzertsitsii v Gadiatskom polku, p. 51 / Z[hemchuzhnikov], L[ev]. Ob''iasnenie k risunkam “Zhivopisnoi Ukrainy”, p. 52 / Ob''iasneniie neudoboponiatnykh iuzhnorusskikh slov, soderzhashchikhsia v 8-i knizhke “Osnovy”, pp. 53-55 / Sviachchenko, I. Ukrainskie slova, zapisannye v Biriuchskom uezde Voronezhskoi gubernii, pp. 55-56 / Ot predstavitelei pravoslavnykh Bolgarskikh slavian..., pp. 57-58 / "Severnoe siianie", pp. 59-63.
September:
Zapara, Dimitrii. Mysli iuzhnorussa. VIII. N. I. Kostomarovu, pp. 1-5 / Ionin, Arkadii. IX. Po povodu uchebnikov, p. 6 / Horodys'kyi, A. Chemu i kak uchyt' nash narod?, pp. 7-25 / XI. Sud Chekhiv nad soboiu, pp. 25-30 / Barylko, P. Plen i smert' IA. G. Kukharenka, pp. 1-8 / Shevchenko T. Kobzar, pp. 1-2 / Shevchenko T. Nazar Stodolia, pp. 3-39 / Storozhenko, Oleksa. Opovidannia Hryts'ka Kliushnyka. Dorosh, pp. 40-50 / Zamechatel'nye varianty ukrainskikh istoricheskikh pesen. Sava Chalyi, pp. 1-6 / Khaliavskii, Orest. Skovoroda, uktainskii deiatel' XVIII veka, pp. 39-96 / Koniskii, Ivan. Zametki o nashei sel'skoi zhizni, pp. 1-11 / Nadkhin, Grigorii. Vospominanie o Novomoskovske, pp. 12-37 / Nelesta, Fedor. Posle poezdki na Volyn', pp. 38-59 / Havrysh, A. P'iat' den' z zhyttia X-ho studenta, pp. 60-73 / Stoianov, Aleksandr. Nepravdivost' i ravnodushie - glavneishie pomekhi k rasprostraneniiu gramotnosti, pp. 74-89 / Bratstva v Ukraine, pp. 90-99 / Z narodnykh ust. Nechui-viter, A. Nash did i pip, pp. 100-103 / Voitok, Semen. Pro hadiuk, pp. 103-105 / Ruïna, Ivan. Pro zozul', posmittiukh i hadiuk, pp. 105-107 / Lysty Ukraïnky. Dvi slovi od nas, pp. 108-115 / Ukraintsy v Vostochnoi Sibiri, pp. 116-117 / Novitskii, I. Eshche o detskikh slovakh, pp. 118-119 / Visti. Kosovtsov, V. Chesna dusha nashoho liudu, pp. 120-122 / Lyst z Ha[dia]cha, pp. 122-125 / Ob''iasneniie neudoboponiatnykh iuzhnorusskikh slov, soderzhashchikhsia v 9-i knizhke “Osnovy”, pp. 126-129 / Z[hemchuzhnikov], L[ev]. Ob''iasnenie k risunkam “Zhivopisnoi Ukrainy”, p. 129 / Ob''avlenie ob izdanii zhurnala, pp. 130-132 / Nastol'nyĭ slovar'..., pp. 133-135 / Pogoskii, A. Narodnaia beseda na 1863 god, pp. 136-140 / Voennyi sbornik, pp. 140-144.
